会稽道中有感

稠红乱紫正芳菲,寒食青门客自归。
江上酒醒闻燕语,日斜睡足看花飞。
功名老去真何在,丘壑平生岂愿违。
尚喜系船探禹穴,稽山云淡雨霏霏。

译文

收起展开
繁红乱紫的各色鲜花正烂漫盛放,寒食节时我自都城方向踏上归程。
江上酒醒后耳边传来燕子的呢喃,日头西斜睡足了闲看漫天落花飞舞。
年岁渐老才恍然发觉功名实在渺茫无处寻觅,我平生向往山林丘壑的心愿又怎会违背。
尚且欣喜可以停船探访传说中的禹穴,会稽山上云色清淡细雨濛濛飘洒。

注释

收起展开
  • 芳菲指花草盛开、香气弥漫的暮春风光。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,是古人踏青游春的时节。
  • 青门本指汉代长安的东南门,此处代指南宋都城临安的城门。
  • 丘壑山陵溪谷,代指隐居山林的志趣。
  • 禹穴相传为夏禹藏书或安葬之处,位于会稽山,是会稽的历史名胜古迹。
  • 稽山即会稽山,在今浙江绍兴境内。

赏析

收起展开
这首诗的章法结构严整,由景入情,层层转进,毫无滞涩之感。开篇先铺陈暮春时节烂漫的花色景致,将旅途的闲适松弛感烘托出来,酒醒闻燕、睡足观花两个细节,把诗人脱离官场俗务后的慵懒自在状态写得鲜活生动。

颈联笔锋一转,从眼前的闲景跳转到对人生的深刻反思,半生追逐的功名到头来如同泡影,而自己向往山林的本心从未被违背,在自嘲中透出几分释然的旷达。尾联收束到眼前的名胜探访,以会稽山淡云细雨的清寂景致收束全篇,余韵悠长,将所有的人生感慨都融入到濛濛雨色之中,情景交融,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋著名诗人韩元吉晚年行经会稽(今浙江绍兴)时所作。韩元吉一生主张抗金恢复中原,却在南宋偏安的朝堂之上屡遭排挤,仕途辗转,晚年退居浙东一带,多有游历吴越山水的诗作。

诗作写于寒食节前后的旅途之中,诗人一路行过会稽古道,见暮春景致,联想到自己半生的功名抱负与归隐夙愿,便写下这首感怀之作。