叶丞相最高亭

丞相园林景物繁,花亭那更得跻攀。
平看溪上千寻木,不数城南万叠山。
歌舞恍如银汉外,笑谈常在碧云间。
醉酣欲问刘公客,百尺楼中亦汗颜。

译文

收起展开
丞相的园林之中景物繁盛,这座花亭更是可供人登高攀援游览。
登亭平视便能看见溪岸旁高达千寻的古木,城南万重层叠的群山更是不必细数全都尽收眼底。
亭中的歌舞声响仿佛来自银河之外,主客谈笑的声息常常萦绕在清碧的云气之间。
醉意酣畅之时想要问当年刘备座下的俗客许汜,就算他居于百尺高楼之中也定会自感羞愧汗颜。

注释

收起展开
  • 跻攀攀登,此处指登高游览。
  • 千寻寻是古代长度单位,一寻为八尺,千寻用来形容树木极高。
  • 银汉即银河。
  • 刘公客指三国时期的许汜,据《三国志》记载,许汜曾向刘备抱怨名士陈登轻视自己,刘备批评他只知求田问舍、全无忧国忘家的志向。
  • 汗颜脸上出汗,形容十分羞愧。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣“最高”二字落笔,层层递进铺陈景致,结构严整毫无赘笔。

首联先点出丞相园林景物丰饶,再突出最高亭是园中最值得登临的胜处,开门见山扣住题面。颔联从平视的视角写登亭所见,千寻古木、万叠群山都在视野之下,不用直接说“高”,就从侧面烘托出亭子的地势远超周遭景物。颈联转而写亭中的人事活动,歌舞笑谈仿佛置身云汉之间,将实景与虚境相融,把高旷飘逸的意趣推到极致。尾联用刘备评许汜的典故,以许汜这类汲汲于私利的世俗士人所居的百尺楼反衬此亭的格局远超世俗,暗赞叶衡的胸襟抱负远非庸人可比,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,韩元吉与当时的名臣叶衡交谊深厚。

叶衡曾官至右丞相,罢相后居于临安城郊,营建了这座名为最高亭的园亭,韩元吉受邀赴宴登亭览胜,写下这首题咏诗,既赞叹园亭的高旷景致,也暗含对叶衡胸襟气度的推崇。