赏心亭

北风吹雨冷如秋,更上江干百尺楼。
琼树佳人闭黄壤,石城华屋变沧洲。
三峰已觉蓬莱近,二水真成汗漫游。
六代风光几人物,不妨拥鼻向南州。

译文

收起展开
凛冽的北风吹着冷雨,寒意浓得如同深秋,我又一次登上江边高达百尺的赏心亭。
昔日姿容绝代的佳人早已长眠于黄土,石头城昔日的华美屋宇如今都变成了荒僻的水滨。
远望江上的几座山峰,仿佛离传说中的蓬莱仙山都近了,俯瞰长江二水,真让人觉得像是置身于浩茫天地间神游。
六朝的繁华往事里曾有多少风云人物,不妨我拖着舒缓的吟哦声,悠然望向南方的故土。

注释

收起展开
  • 江干江边,江岸。
  • 琼树佳人代指六朝时期姿容出众的贵族女子,典出《世说新语》中以琼树喻佳人容貌清丽的典故。
  • 黄壤黄土,此处代指坟墓。
  • 石城即石头城,故址在今南京清凉山,是六朝时期建康的核心军事要塞。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以指代隐士居处,此处指繁华散尽后留下的荒僻水畔。
  • 汗漫游出自《庄子》,指不受世俗羁绊、畅游于浩茫天地之间的自在游历。
  • 拥鼻即拥鼻吟,指用舒缓雅正的声调吟咏诗篇,是古时名士的典型风雅举动。
  • 六代即六朝,指相继建都于建康的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。

赏析

收起展开
这首诗是南宋登临怀古类诗作的代表,没有落入同类诗作一味悲叹兴亡的俗套,而是在盛衰对照之后转出旷达自适的襟怀。

开篇从登楼的体感写起,冷雨秋风的凄清氛围,恰好铺垫了怀古的沉郁心境,颔联以“琼树佳人葬黄土”“华屋变荒洲”两个极具冲击力的意象,把六朝繁华消散殆尽的历史沧桑感直接托出。颈联笔势宕开,由眼前江景联想到仙山神游,将个人的有限生命放置到浩茫的天地宇宙之中,消解了盛衰变迁带来的沉痛感。尾联收束到自身,不执着于追慕六朝的过往风云人物,反而以名士的风雅姿态悠然望向南方山河,在旷达的气度之中暗寓了对南宋半壁江山的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉出任江东转运使,驻节建康也就是今天的江苏南京。

赏心亭是北宋年间建于建康城西南秦淮河畔的名亭,登临可尽览长江胜景,南宋时诸多爱国文人都曾在此登临怀古,抒发家国之思,韩元吉彼时多次游历建康古迹,这首诗便是他秋日登赏心亭时的感怀之作。