重建极目亭

曲阑十里画屏开,气压凌歊百仞台。
不尽溪光空外见,无穷山色望中来。
旋规北槛栽新竹,更辟东窗对野梅。
老子兴来真不浅,清秋忍负十分杯。

译文

收起展开
曲折的栏杆绵延如十里画屏次第展开,气势足以压倒著名的凌歊百仞高台。
望不到边际的溪光水色仿佛从虚空之中浮现,无穷无尽的山光景致全都朝着视野之中奔涌而来。
随即规划北边的栏槛栽种上全新的竹丛,又新开一扇东窗正对着野外的寒梅。
老夫我此刻游兴正浓兴致颇高,清冷的清秋时节怎好辜负这满斟的美酒。

注释

收起展开
  • 曲阑阑通“栏”,指曲折回环的栏杆。
  • 凌歊即凌歊台,南朝宋武帝刘裕修建的著名古台,是古代江南登临览胜的标志性名迹。
  • 百仞古代以七尺或八尺为一仞,百仞是夸张的说法,形容台阁高度极高。
  • 旋规随即规划、营建。
  • 老子诗人的自称,是宋代士大夫常用的、带旷达意味的自谓称谓。

赏析

收起展开
这首诗开篇笔力雄健,没有平铺直叙写亭台样貌,反而以千古名台凌歊台作为衬托,直接点出重建后的极目亭格局高远、视野开阔的非凡气势。

中间两联写景层次分明,先写远眺所见的溪光山色,将天地间的自然胜景尽数收于亭中,再转写亭边新栽的竹丛、新开的窗扉,把人工营建的雅致意趣和山野景致完全融为一体。

尾联收束到诗人自身的情怀,洒落疏放的名士风度跃然纸上,全诗没有堆砌生僻典故,语言清健明快,情景高度交融,尽显南宋中期士大夫登临览胜、自适旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋乾道年间,当时韩元吉正担任江东转运使一职,驻节江南一带。

极目亭本是六朝遗留的登临名胜,年久失修已经荒废,韩元吉主持完成重建工程之后,携友人登亭览胜,心有所感便写下这首七言律诗。