再至凌风亭

目尽西山落照边,危亭风景故依然。
重来身忝二千石,老去心惊十九年。
种柳已高丹槛外,栽花犹占绿窗前。
不堪素发纷垂领,还愧青春令尹贤。

译文

收起展开
极目远眺直到西山落日的边际,高耸的凌风亭风景还和从前完全一样。
此次旧地重游我愧任二千石的地方长官之职,年华老去惊觉一晃已经过去了十九年。
当年亲手栽种的柳树已经长得高出红色栏杆之外,移栽的花木还在绿窗之前繁茂盛放。
如今我实在不忍看白发纷纷垂落衣领,还十分愧对正值壮年的贤明地方长官。

注释

收起展开
  • 危亭高耸的亭子。
  • 身忝谦辞,指自己愧居某一职位。
  • 二千石汉代郡守的俸禄为二千石,后世常用它代指知州、知府这类地方最高行政长官。
  • 丹槛涂成朱红色的栏杆。
  • 素发白发。
  • 令尹原是春秋战国时期楚国的最高行政长官,后世用来代指地方行政长官。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,将今昔对照的艺术手法贯穿全篇,情感沉挚而不颓丧。首联从登亭所见落笔,落日西山、危亭依旧的景致,先为全诗奠定了物是人非的抒情基调。

颔联直接抒发宦海沉浮的人生感慨,“心惊十九年”一句把时光飞逝的错愕感写得格外真切,没有刻意渲染悲苦,却满是历经世事的厚重感。颈联选取当年亲手栽种的柳、花两个细节,把抽象的岁月流逝转化为可触可感的具象画面,平实之中极具感染力。

尾联收束到自身状态,满头白发的衰老之态与亭前繁茂生长的花木形成鲜明反差,在自愧老去的谦辞之中,藏着诗人对年华虚度的深沉喟叹,尽显南宋中期士大夫从容雍容的精神气度。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,平生交游多为陆游、辛弃疾等爱国志士,诗文风格雅正厚重,有《南涧甲乙稿》传世。

这首诗作于他晚年重游早年宦游旧地之时,距离他初次登临凌风亭恰好相隔十九年,多年辗转各地为官的经历,让他重见旧亭时生出无限岁月蹉跎的感慨。