题苍筤亭

手种苍筤数百竿,筑亭相与枕书看。
故知落落非春事,直有青青共岁寒。
一壑自欣幽意足,三年独得此君欢。
萧然风露千寻影,搔首哦诗独凭栏。

译文

收起展开
我亲手栽种了数百竿青竹,修筑起这座小亭,正好可以卧倚亭边,一边观竹一边读书。
深知竹子疏朗孤高的姿态本就无意在春日争奇斗艳,独有它常年青葱,一同抵御寒冬的霜雪。
身处这一方丘壑之中,我已然满心惬意幽趣十足,三年来唯独与这竹中君子相伴,深得其乐。
冷露秋风里竹影萧然摇曳,仿佛高达千丈,我独自手扶栏杆,挠头沉吟,吟出这首小诗。

注释

收起展开
  • 苍筤原指新生的青竹,后也作为竹子的代称。
  • 落落疏疏落落、孤高独立的样子。
  • 岁寒出自《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,代指严寒冬季,也喻指逆境考验。
  • 此君竹子的雅称,典出东晋名士王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故。
  • 千寻古代八尺为一寻,“千寻”用来形容事物极高。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏竹佳作,全篇以竹为核心意象,不重外形的精细描摹,专意刻画竹子孤高自守、不媚春荣、独抗岁寒的内在品格,实则是诗人自身人格追求的投射。

首联点题,交代亲手种竹筑亭的缘起,尽显诗人对竹的偏爱。颔联翻出新意,将竹子不与百花争春、独守寒节的特质点透,暗合南宋一批爱国士大夫不趋附世俗、坚守气节的精神追求。颈联写人与竹相伴的幽居之乐,化用王徽之爱竹的典故,将竹视为知己,物我相得的意趣跃然纸上。尾联收束到自身情态,竹影千寻的清旷之景与搔首凭栏的诗人形象融为一体,余韵悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等爱国文人交游密切,力主抗金复国,晚年曾退居上饶一带营建私家园林。

这首《题苍筤亭》是他闲居期间为自己亲手种竹修筑的竹亭题写的咏物诗,苍筤本指初生的青竹,诗人朝夕与竹相伴,借竹的品格抒发自己的人生志趣。