采箬亭

山缭重城水拍堤,雨晴秋浦静相宜。
新篁弄日千竿玉,纹簟披风八尺漪。
坐对芳洲端自乐,兴来小艇亦频移。
他年稳侍蓬莱殿,聊记高亭一笑时。

译文

收起展开
群山环绕着重重城郭,湖水拍打着堤岸,雨过天晴后的秋江静谧宜人,一切都恰到好处。
新生的青竹在日光下摇曳,如同千竿温润的碧玉,竹席迎着清风,漾开八尺柔波般的凉意。
闲坐对着水中的芳洲,心中自有悠然的乐趣,兴致上来时,也频频划着小舟四处游赏。
将来我若能安稳地在朝中蓬莱殿供职,也会记得今日在这高亭中相逢一笑的时光。

注释

收起展开
  • 新篁当年新长出的嫩竹。
  • 纹簟带有花纹的竹席,暗合采箬亭周边多竹的地域特征。
  • 芳洲水中长满花草的小洲。
  • 蓬莱殿宋代宫中的殿阁名,此处代指朝廷中枢机构。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,首联从大处落笔,勾勒出山环水绕的整体环境,雨后天晴的清和秋意扑面而来,氛围舒爽安宁。

颔联聚焦竹与竹席两个核心意象,以玉喻新竹的光洁,以涟漪喻风掠竹席的凉意,既点出采箬亭周边多竹的特质,比喻新奇妥帖,毫无雕琢之感。颈联转写人的游赏情态,坐观芳洲、泛舟移艇,将诗人脱离俗务的悠然逸兴全然托出。尾联由当下的闲游宕开一笔,转向对日后朝堂生活的想象,以不忘今日亭中乐事收束,使得全诗意境不局限于眼前景致,余味绵长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,平生交游广泛,与陆游、辛弃疾等爱国名士多有诗文唱和,诗作风格清雅醇正。

这首诗是他任职江南地方期间,秋日雨后游览当地采箬亭时所作,采箬即采摘箬竹的叶片,当地多竹的环境也成为这首诗重要的创作底色。