凌歊台

山到西江势却回,倚山楼殿更高台。
天容水色望中见,帆影车尘空际来。
桑柘棋分千里迥,波涛壁立两峰开。
登临拟问兴亡事,白塔亭亭锁翠苔。

译文

收起展开
山脉绵延到西来的长江边便陡然折转,依山修建的楼殿又托起更高的凌歊古台。
天光与水色在远眺之中尽收眼底,船帆的轻影、远路的车尘仿佛从天际缓缓而来。
桑柘树如棋子般散布在千里辽阔的原野,波涛汹涌处两座山峰对峙如壁,门户豁然敞开。
我登临此地想要追问历代兴亡的旧事,只见白色古塔静静伫立,周身已被翠绿青苔封盖。

注释

收起展开
  • 凌歊台古迹名,在今安徽当涂县西北黄山,南朝宋武帝刘裕曾在此营建离宫,是古代著名的登临游览胜地。
  • 西江此处指西来的长江,特指长江流经当涂的一段江面。
  • 桑柘桑树与柘树,都是古代民间普遍种植的经济林木,诗中代指乡野田园。
  • 迥辽远、辽阔。
  • 亭亭高耸挺立的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古佳作,前六句全从写景落笔,由近及远层次分明:先写山势回环、古台雄踞的整体格局,再铺展天光水色、帆影遥来的旷望之景,最后勾勒千里平野桑柘错落、长江两岸双峰对峙的壮阔画面,笔力雄健,意境开阔辽远。

末两句由景及情,将吊古之意轻轻点出:诗人想要追问千百年间的兴亡旧事,却没有给出直白的评判,只以孤塔覆满青苔的清冷意象收束全篇,把所有关于历史沧桑的感慨都藏在景物之中,余味悠长,含蓄深沉,尽显宋人怀古诗的典型韵致。

创作背景

收起展开
凌歊台位于今安徽当涂境内,相传为南朝宋武帝刘裕所建,是六朝以来江南著名的登临怀古胜地。韩元吉是南宋中期的重臣与著名文人,一生多在江南任职,这首诗是他游历当涂、登临古台时所作。

南宋朝廷偏安江南,面对北方边患的压力,文人士大夫登临六朝旧迹时,往往会生出对古今更迭、世事变迁的深沉感慨,这首诗正是在这样的心境下创作而成。