闻吴端朝作真率集

他年曾作社中人,肮脏归来白发新。
阔别常思共杯酌,旧交那得更比邻。
黄鸡白酒可劳劝,青笋乌椑未绝贫。
恨不从君语终夕,空斋愁坐独伤神。

译文

收起展开
往年我也曾是这类诗社的旧友之一,刚直不阿辞官归来后鬓边新添了不少白发。
阔别之后常常思念和你一同举杯饮酒的时光,旧日的好友哪能再轻易比邻相伴。
黄鸡白酒的家常饭菜无需旁人劝饮,有青笋柿子这类蔬果就算清贫也不至于断了生计。
只遗憾不能陪你彻夜长谈,我只能在空寂的书斋里愁闷独坐,独自黯然神伤。

注释

收起展开
  • 真率集即真率会,宋代流行的文人民间集会,核心宗旨为待人真诚坦率,不尚虚礼奢华,多以家常酒食聚会唱和。
  • 肮脏此处读音为kǎng zǎng,形容性格刚直不阿,不肯屈从世俗权贵。
  • 乌椑柿子的古称,此处指代家常普通蔬果。
  • 终夕通宵,一整夜。

赏析

收起展开
全诗风格质朴沉挚,完全贴合“真率”的题旨,没有堆砌生僻典故,情感流露自然真切。首联回溯过往身份,点出自己刚直遭黜、白发新添的处境,为全诗的怅惘情绪铺垫底色。颔联写阔别之后的思念,感慨旧友难得比邻相伴,层层递进烘托出对雅集的向往。

颈联专写集会的饮食都是寻常家常风味,黄鸡白酒、青笋乌椑全无珍馐贵物,恰恰暗合了真率集会不尚奢华的核心特质,构思十分贴切。尾联直接点出无法赴约的遗憾,把对旧友的思念、错失雅集的失落尽数收束到空斋独坐的形象里,余味悠长,也典型体现了南宋闲居文人淳厚平实的诗风特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉晚年退居信州(今江西上饶)时所作。韩元吉是南宋中期主战派文人的代表人物,与陆游、辛弃疾、朱熹等人交游密切,罢官闲居后常与当地文人诗酒唱和。

当时友人吴端朝效仿宋代盛行的“真率会”传统,邀约一众旧友结成名为“真率集”的民间雅集,成员不问身份高下,以真诚坦率相交,摒弃繁文缛节。韩元吉听闻集会消息却因故无法赴约,便写下这首诗寄赠友人。