次韵陈子象谢新火诗

曲水流觞迹易陈,水边那复御厨珍。
茶烟永日看轻飏,槐火今年又一新。
邻舍未应烦束缊,官庖犹幸有舆薪。
须公更试长檠夜,剩照歌台拂镜尘。

译文

收起展开
曲水流觞的前代雅事早已成为陈迹,水边再也难觅宫廷御厨的珍馐美味。
整日里闲看煮茶的轻烟缓缓飘飞,寒食过后取新火,今年的槐火又焕然一新。
不必麻烦邻里借取乱麻引火,官署的厨房所幸还有足够的整车柴薪可用。
请你不妨在长夜中试燃高檠油灯,让充足的光亮多照照歌台,拂去镜面上堆积的尘埃。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,创作时需要严格依照所和诗作的原韵、原字次序来行文。
  • 新火古代传统习俗,寒食节禁火三日,节后重新钻木取火,称为新火,唐宋时期朝廷常会将新火赏赐给近臣。
  • 曲水流觞古代上巳节的传统习俗,人们在弯曲的溪水旁宴饮,将酒杯置于水上顺流而下,停在谁面前谁就饮酒赋诗,这里代指前代流传的经典雅事。
  • 槐火用槐木钻取的火种,古代寒食节后取新火常选用不同的木材,槐火是其中最为常见的品类之一。
  • 束缊把乱麻捆扎起来做成引火的火把,这里指向邻里借取引火之物。
  • 舆薪整车的柴薪,指代数量充足的木柴。
  • 长檠高大的灯架,代指古时富贵人家常用的大型油灯。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全没有普通应酬唱和作品常见的堆砌典故的弊病,将传统节俗、日常闲趣与友人之间的真挚情谊自然融合,读来清和冲淡,烟火气十足。

全诗从追怀前代雅事起笔,转而落到当下获得新火的日常场景,从煮茶看烟的闲适,到不愁薪火的安稳,最后落笔邀约友人秉烛夜游、清扫尘俗的雅兴,层层递进,脉络极为清晰。

诗作语言质朴温润,没有刻意求奇的字句,既贴合新火的核心主题,又暗含了诗人对平淡雅致的文人生活的喜爱,是南宋中期文人日常化诗歌创作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩元吉的唱和作品,作于宋孝宗乾道年间,收录于韩元吉个人文集《南涧甲乙稿》中。

宋代有寒食节禁火三日、节后由朝廷赐百官新火的传统习俗,友人陈子象获赐新火后作诗致谢,韩元吉当时居于临安朝堂,便依照原诗的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录了宋代文人围绕节俗展开的日常雅趣与交谊往来。