曾丰惠文编

簿领装怀笔拥尘,经年舌强不论文。
跫然步武心还喜,籍甚声华耳旧闻。
曲水赋诗须鲍谢,甘泉第颂忆渊云。
相期稳上芸香阁,要策清时翰墨勋。

译文

收起展开
繁杂的官务堆满心怀,笔杆上积满灰尘,多年来口舌僵硬,很少再谈论诗文。
你踏来的脚步声让我满心欢喜,你盛大的文名我早有耳闻。
曲水宴集赋诗,必须要有鲍照、谢灵运这样的诗坛才士,甘泉宫作赋,不由得想起王褒、扬雄这样的辞赋大家。
我们约定稳稳地登上皇家藏书的芸香阁,要在清平时代立下文坛笔墨的不朽功勋。

注释

收起展开
  • 簿领原指官府登记文书的簿册,此处代指繁杂琐碎的官场公务。
  • 跫然形容行人的脚步声。
  • 籍甚形容名声盛大、广为流传。
  • 鲍谢指南朝刘宋时期的著名诗人鲍照、谢灵运,二人以诗才高绝并称,是后世公认的诗坛代表人物。
  • 渊云指西汉时期的著名辞赋家王褒(字子渊)、扬雄(字子云),二人以辞赋成就闻名当世。
  • 芸香阁古代皇家藏书、校勘典籍的馆阁,因藏书处常放芸香防蛀而得名,此处代指翰林院等清贵的文臣职位。

赏析

收起展开
这是一首章法严整、情真意切的文人酬赠七律,完全跳出了普通应酬诗的虚浮客套。开篇先从自身落笔,写常年被俗务缠身、久疏文墨的状态,反而反衬出收到友人诗文编集时的惊喜之感,铺垫自然妥帖。

中间两联对仗精工,连用前代顶级文坛大家的典故,不着痕迹地将曾丰的文才抬高到与鲍谢、渊云比肩的位置,既体现了诗人对友人诗文成就的高度认可,也彰显出二人同频的文学审美取向。

尾联以二人的共同志向收束,将私人交游的情谊升华为共同在文苑建功的高远期许,格调昂扬开阔,全无衰飒之气,是南宋中期文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是韩元吉写给友人曾丰的酬赠作品。

韩元吉是南宋中期著名的主战派文人,官至吏部尚书,与杨万里、陆游、曾丰等江西文人群体交游密切。当时曾丰将自己编撰的个人诗文集寄赠给韩元吉,韩元吉读后十分赞赏,便写下这首七律回赠,以表达对友人的认可与期许。