寄怀子云兄

长年游宦已堪嗟,寓舍无田岂是家。
母子分飞还岁换,弟兄相望各天涯。
尘埃阅世丹心在,朱墨萦人两鬓华。
闻道过庭新哭鲤,开书空有泪横斜。

译文

收起展开
长年在外为官漂泊已经足够让人嗟叹,寄居的馆舍没有田产哪里算得上是家。
母子分离辗转又是新的一年过去,兄弟二人遥遥相望各自远在天涯。
在尘俗世间闯荡多年赤诚之心仍在,案头文牍缠身两鬓已经生出白发。
听说您新近在家中遭遇丧子之痛,打开来信我只能空自泪水纵横洒落。

注释

收起展开
  • 游宦远离家乡在各地为官谋职。
  • 寓舍寄居的临时住所,这里指游宦期间租住的官舍。
  • 朱墨红色和黑色的墨水,代指官府中批阅文书的繁杂公务。
  • 过庭典出《论语·季氏》,孔鲤走过庭中受父亲教诲,后世代指父亲的居所,这里指子云兄的家中。
  • 哭鲤典出《论语·先进》,孔子之子孔鲤早逝,后世以“哭鲤”代指痛失爱子的悲事。

赏析

收起展开
这首七律情感层层递进,开篇从自身游宦无家的漂泊感切入,奠定了全诗沉郁悲凉的基调。

颔联写母子分离、兄弟天各一方的现实,将个人的嗟叹延伸到整个家族骨肉离散的痛楚,暗合南宋初年战乱频仍、士人辗转流徙的时代背景。

颈联笔锋一转,写自己虽历经世事、公务耗损年华,却仍保有报国丹心,在悲戚中透出刚正的人格底色。

尾联收束到寄诗的缘起,得知兄长丧子的噩耗,诗人没有过多虚浮的劝慰,只以“空有泪横斜”的直白细节,将兄弟二人同命相怜的至深情谊写得沉挚动人,全诗无刻意雕琢的辞藻,全是发自肺腑的真情流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩元吉宦游江南期间所作,韩元吉与兄长韩元龙(字子云)感情深厚,二人早年因宋金战乱、各自游宦谋生长期分离。

诗人彼时收到兄长子云的来信,得知兄长家中刚刚痛失幼子,联想到自己半生漂泊、骨肉离散的种种遭际,百感交集之下写下这首寄赠兄长的抒怀之作。