夜坐有感寄子云

风景新亭旧往还,谁能举目较河山。
宦情老去秋多感,官事忙时夜始闲。
窗外槁梧风瑟缩,竹间乱石雨淙潺。
青灯已作江湖梦,同约归期早晚间。

译文

收起展开
往日我们曾在新亭相伴游赏往来,如今谁还能抬眼直面残破的中原河山。
仕宦的志趣随年岁老去,入秋之后更添诸多怅惘感慨,平日里官务缠身忙乱,只有到深夜才能得片刻清闲。
窗外枯槁的梧桐在秋风中瑟缩抖动,竹林间的乱石被秋雨冲刷,水声淙淙潺潺。
对着荧荧青灯我已然生出归隐江湖的念想,和你早已约定好的归期,就近在眼前的早晚之间。

注释

收起展开
  • 新亭典出《世说新语》,东晋南渡的士人常在新亭饮宴,遥望沦陷的北地河山相对哭泣,后世以此典故指代忧念故国的情怀。
  • 宦情做官的志趣、情怀。
  • 槁梧枯槁衰老的梧桐树。
  • 瑟缩指寒风中物体蜷缩抖动的样子。
  • 淙潺水流舒缓流动的声响。
  • 青灯光线青荧的油灯,常用来指代清苦孤寂的闲居生活。

赏析

收起展开
这首诗是南宋爱国文人典型的抒怀寄友之作,首联直接化用新亭对泣的典故,跳出普通写景的俗套,开篇就点出对中原沦陷、河山破碎的深沉感慨,沉郁的家国情怀扑面而来。

颔联转向自身处境,道尽了古代仕宦人士被俗务缠身的普遍倦怠感,年岁渐长宦情消减,秋士易感,只有深夜才能偷得片刻清闲,情感平实真挚,毫无矫饰。

颈联纯以景语烘托心境,视听结合,把秋夜的清冷孤寂渲染到极致,枯桐瑟缩、雨打乱石的声响,全是诗人落寞失意情绪的外化,情景交融浑然一体。

尾联收束到寄友的核心主旨,既直白表达了对宦途的厌倦,也暗含了对南宋偏安现实的失望,与友人相约归隐的约定,让全诗的沉郁情绪最终落到了对自由生活的向往之上,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期主战派代表文人,与陆游、辛弃疾等爱国志士交游密切,毕生以恢复中原故土为志向,这首诗是他写给友人赵彦端(字子云)的寄赠作品。

当时南宋偏安江南已久,主和派长期把持朝政,恢复中原的希望日渐渺茫,诗人常年被琐碎官务缠身,壮志难酬,倦于宦途的情绪在秋夜独坐的清冷氛围中被触发,便写下这首诗向志同道合的友人倾诉心意。