刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜赋诗比过之因示长句次其韵

才疏政拙愧能名,黄发犹欣见老成。
林壤固知聊自乐,门闾要是已堪旌。
持杯潋滟千眉耸,落笔纵横四坐惊。
笳鼓过君应一笑,平田两部足蛙声。

译文

收起展开
我才能疏浅为政笨拙,空有虚名十分惭愧,可喜的是年届高龄仍能见到您这样练达老成的人。
我本就知晓您隐居田园不过是暂且自得其乐,您的德行操守早已足够受到乡里的表彰。
举杯时杯中酒光波晃动,满座人都兴致高昂眉峰耸动,您挥笔作诗纵横挥洒,满座宾客都为之惊叹。
即便官府的笳鼓仪仗从您门前经过您也只会淡然一笑,平旷田野里满耳蛙鸣就足够陪伴您的闲适生活。

注释

收起展开
  • 监庙宋代祠禄官的一种,属于闲散职务,负责管理祠庙相关事务,多用来安置年高望重的闲散官员。
  • 黄发代指老年人,传说长寿老人的头发会由白转黄,因此用黄发代指高寿长者。
  • 林壤山林田园,这里代指刘子渊隐居的乡野居所。
  • 门闾家门,乡里的里巷之门,代指刘子渊所居的乡邻地界。
  • 旌表彰,古代对德行出众的乡贤,会在其家门立旌表以示官方褒奖。
  • 潋滟水波荡漾晃动的样子,这里用来形容杯中美酒晃动的光泽。
  • 四坐满座的宾客,“坐”通“座”。
  • 笳鼓古代官府出行时的仪仗鼓吹,这里代指世俗官场的纷扰事务。

赏析

收起展开
这首诗通篇流露出诗人对高龄隐士刘子渊的由衷敬佩,没有堆砌生僻典故,语言清畅质朴,情感真挚自然。

诗歌前两联先从德行层面肯定刘子渊的修养,点出他虽年事已高却通透练达,隐居乡野自得其乐的品行早已值得乡里表彰。颈联转入二人相聚宴饮赋诗的场景,将老人豪饮善诗的潇洒神态刻画得活灵活现。尾联以淡笔收束,用笳鼓与蛙声的鲜明对比,凸显出主人公摒弃世俗纷扰、安享田园闲适的旷达心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉晚年闲居时期的酬和作品。

刘子渊当时担任监庙的闲散祠禄官,年已八十六岁却耳聪目明,酒量过人且擅长赋诗,韩元吉特意前去拜访他,刘子渊先作长句相赠,韩元吉便依原诗的韵脚写下这首和作。