寄徐滁州埻立

青琐金銮迹未容,寘公犹在昔贤中。
著书定已追迂叟,得郡何妨号醉翁。
丰乐桥边鱼动镜,清流关下马嘶风。
独怜湛辈犹奔走,不得登临一笑同。

译文

收起展开
你没能留在京城中枢的清要职位上施展抱负,如今出守滁州,行迹仍能追随之前代贤人的脚步。
你潜心著书定然已经追上了号迂叟的司马光,出任滁州知州不妨效仿当年的欧阳修,自号醉翁尽享闲逸。
丰乐桥边水波如镜,游鱼游动搅碎水面倒影,清流关下朔风猎猎,时有骏马嘶鸣划破长空。
可惜我如今还在为俗事奔波劳碌,不能奔赴滁州与你携手登临古迹,欢聚同游。

注释

收起展开
  • 青琐金銮代指皇宫内的清要官职,青琐是皇宫门窗上的青色连琐纹饰,金銮即金銮殿,是唐代皇宫的殿名,后世常用来代指朝廷中枢。
  • 寘公此处指代前代居于滁州的贤达之士,暗合欧阳修等北宋名臣的事迹。
  • 迂叟北宋史学家司马光的自号,此处用来指代学识渊博、潜心著述的前贤。
  • 得郡指得到州郡长官的职位,即出任知州。
  • 丰乐桥滁州境内的古桥,毗邻欧阳修所建的丰乐亭,是当地知名的人文古迹。
  • 清流关滁州西北的重要关隘,是五代至宋时期的军事要地,也是滁州知名的历史遗迹。
  • 湛辈典故出自《世说新语》,指凡庸之辈,此处是诗人自谦的说法,指代自己。

赏析

收起展开
这首寄赠诗用典极为贴切,全篇紧扣滁州的历史人文脉络展开,没有一句空泛的应酬之语。

诗人先以欧阳修、司马光等北宋名贤比况友人,既称赞了友人的文才与政绩,也暗合滁州深厚的历史文化底蕴,随后描摹滁州两处名胜的风光,清新生动,令人心驰神往。

末尾两句收束到自身,抒发了俗事缠身、不能与友人同游共赏的遗憾,语辞温厚,情真意切,尽显南宋士大夫之间的交谊之厚。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的诗文集《南涧甲乙稿》,创作于南宋孝宗乾道年间。

当时友人徐埻立出任滁州知州,滁州曾是北宋文豪欧阳修为官多年的地方,留下了丰乐亭、醉翁亭等诸多文化遗迹,韩元吉素来仰慕欧阳修的风流余韵,便写下这首寄赠之作,向友人表达问候与向往之情。