陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍

长沙一带千里地势平坦，风景绝佳的胜地却处在险要之处。
更何况地处江面开阔的地带，山势陡然崛起绝非逐渐形成。
茂密的林间光影通透玲珑，青山之上仿佛堆着洁白的美玉。
走到山路尽头才见到佛寺台殿，佛堂陈设鲜亮而又庄严肃穆。
劈开竹丛探寻泉水源头，架起长廊延伸到崖边的屋舍之上。
这时节已是秋末时分，残留的暑气还没有完全消敛。
众人结伴同行不分先后，朋友休憩时全都抛开拘束检点。
客堂里最喜空旷凉爽，华美床榻上铺着清凉的竹席。
山涧的野菜煮了蒿草和水芹，新鲜的水果剥开菱角和芡实。
这地方本是我素来仰慕的胜地，能陪同游赏实在惭愧不配。
有幸赶上同游的人车马返程，我独自留宿寺门也不曾关掩。
山中楼殿漆黑没有月色，江上渔火明亮得像点点繁星。
夜间的风声是何等喧响，杉树桧树的枝叶频频摩擦晃颤。
恍惚间疑心自己身在波涛之上，心神惊惧连睡梦都成了梦魇。
静思当年屈原沉身汨罗，遥想昔日贾谊被贬长沙的往事。
楚国的奸佞小人竞相嫉妒，汉代的绛侯周灌等人一同进谗。
谁让悲愁从心底生出，顷刻间就使得热泪淌满了脸颊。
想要高飞却没有强健羽翼，动辄被人指摘困在瑕疵之中。
杨常侍身负镇守一方的重任，施政教化堪比古时分陕的贤臣。
礼遇贤士的风范何等优厚，自身奉养却极其刻苦节俭。
您就像大厦的栋梁正当年壮，像大河中行船的锋利船桨。
平日处理政务实在少有闲暇，出游宴饮的机会本来就很少。
我这旅途之中惭愧久久滞留，叹惋流逝的岁月渐渐衰晚。
我这一生素来多愁善感，手中的诗笔屡屡被情绪浸染。
辗转难眠时听到岭上猿啼，拂晓的孤灯闪着青荧的光点。

• 琬琰美玉，这里用来形容青山上的白石光洁如玉。
• 崖广指依傍山崖搭建的屋舍。
• 清簟清凉的竹席。
• 菱芡菱角和芡实，都是南方水乡常见的水生果实。
• 忝谦辞，表示自己不配承受这份待遇。
• 怵惕惊惧不安的样子。
• 椒兰原指两种香草，这里代指楚国朝堂上嫉妒屈原的奸佞小人。
• 绛灌指汉代的绛侯周勃和灌婴，二人曾一同进谗诋毁贾谊。
• 珥貂古代高官冠上的貂尾装饰，这里代指杨常侍的显贵身份。
• 分陕周公旦与召公奭分陕而治的典故，用来称颂地方长官的政绩。
• 柔翰指毛笔。
• 睒睒灯光闪烁的样子。

这首五言古诗结构跌宕起伏，叙事层次极为清晰：开篇先铺写湘西古寺所在的奇险山水，描摹山林古寺的清幽景致，接着记叙同游宴饮的畅快场景，笔调轻松明快。

转入独宿的段落之后，诗风陡然变得凄清幽冷，夜风树影、渔火山楼的意象共同烘托出惊惧不安的氛围，自然引出对屈原、贾谊两位前贤贬谪命运的共情，顺势抒发自己遭谗被贬、仕途困顿的身世之感，沉郁的情感极具感染力。

最后部分转向对杨常侍的称颂，措辞得体，既赞美了对方的政德，也委婉流露出希望得到知遇援引的心意。全诗熔写景、叙事、抒情、咏史于一炉，语言朴厚而力道十足，是韩愈贬谪时期五言古诗的代表作品。

这首诗创作于唐德宗贞元二十一年（公元805年）。此前韩愈因上疏请求减免关中灾民赋税，触怒权贵，被贬为阳山令，遇赦之后赴江陵任所途中旅居长沙。

当时杜侍御奉命来到湖南巡察，韩愈陪同他游览湘西的两座古寺，众人返程后韩愈独自留宿寺中，有感而发写下这首长诗，呈送给时任湖南观察使杨凭，也就是诗题中的杨常侍，委婉抒发自己贬谪失意的心境，同时表达对地方长官的敬意。