送陆务观得倅镇江还越 其一

高文不试紫云楼,犹得声名动九州。
金马渐登难避世,蓬莱已近却回舟。
烧城赤口知何事,许国丹心惜未酬。
归卧镜湖聊洗眼,雨余万壑正争流。

译文

收起展开
你这般高妙的文章没能在紫云楼这样的皇家殿阁中施展,却早已声名远播震动天下九州。
你快要进入金马门跻身朝臣之列,本就难以避世隐居,却在靠近蓬莱仙阁般的清要职位时被外放返程。
那些能烧毁城池的谗言口舌不知是从何而来,你一心报国的赤诚丹心却可惜没能得到施展。
你此番回到故乡镜湖之畔暂且休憩养神,新雨过后千万道沟壑正竞相奔流奔赴前路。

注释

收起展开
  • 陆务观即陆游,字务观,南宋著名爱国诗人。
  • 倅副职,此处指通判,是宋代州府的副长官。
  • 紫云楼汉代皇家殿阁名,此处代指朝廷中文学侍从供职的清贵殿阁。
  • 金马即金马门,汉代士人待诏、等候任用的官署所在地,此处代指中央朝廷的官署。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,宋代常用来代指秘书省等皇家藏书的清要机构。
  • 赤口指谗言、口舌是非,古人认为赤口主争斗毁谤,此处极言谗言破坏力之大。
  • 镜湖又名鉴湖,位于陆游的故乡越州山阴(今浙江绍兴),是当地著名的湖泊。

赏析

收起展开
这首诗是知己友人之间的赠别抒怀之作,全无寻常送别诗的儿女情长,满溢着对友人的深刻理解与共情。

开篇先盛赞陆游的盖世文名,惋惜他大才不得重用,紧接着点出他即将跻身朝堂却无端遭谗外放的不公遭遇,对主和派的构陷行径暗含愤慨,也对陆游报国无门的处境表达了深切的怜惜。末句以雨后万壑争流的壮阔景象收束,一扫前文的沉郁,寄寓着诗人对陆游的期许:相信他即便暂时退居乡野,也终将如奔涌的川流一般,找到施展抱负的前路,全诗情感沉挚,用典贴切,是南宋爱国士人交游唱和中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉写给挚友陆游的送别之作,作于宋孝宗乾道元年(公元1165年)。

当时陆游在朝中任枢密院编修官,因直言进谏触怒主和派势力,无端遭人构陷,被免去朝职,改任镇江府通判。赴任之前陆游先返回故乡越州山阴暂住,韩元吉素来推崇陆游的才华与爱国志向,便写下这组两首的送别诗,既为他鸣不平,也寄寓了深切的期许。