送叶梦锡赴荆南

南郡开边古上流,君王侧席用嘉谋。
壮怀何止入云梦,雄略行看半九州。
风劲鼓声连岸动,雪晴江影与天浮。
一樽莫作新亭语,勋业归庸尚黑头。

译文

收起展开
南郡地处边防要冲,自古就是长江上游的形胜之地,君王求贤若渴,正要采纳你的高明谋略。
你的壮志豪情何止能镇抚云梦一带地域,雄才大略施展之后,很快就能收复大半九州故土。
强劲的长风掠过,战鼓的轰鸣声连江岸都随之震动,雪后初晴,澄澈的江影与辽阔远天一同浮荡。
举杯畅饮之时不要效仿东晋士人新亭对泣的颓丧,要趁年富力强黑发未白,建立不朽功勋。

注释

收起展开
  • 南郡古郡名,即荆州,宋代荆南的治所所在地,是长江中游的军事战略要地。
  • 侧席古人待客求贤时不正坐,以此表示求贤若渴、虚位以待的诚意。
  • 云梦古代楚国的著名大泽,范围大致覆盖今湖北湖南大部,此处代指荆南所辖的广阔区域。
  • 新亭语用东晋新亭对泣的典故,西晋灭亡后南渡的士人常在新亭聚会,面对破碎山河相对哭泣,此处代指空发感慨、于事无补的颓丧言论。
  • 黑头指头发尚未变白,代指年富力强的青壮年时期。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别作品常见的离愁别绪,通篇格调刚健昂扬,没有半点儿女情长的伤感,满溢着建功立业的进取豪情。

诗歌开篇先点明荆南的核心战略价值,紧接着盛赞友人的壮志雄才,颈联以想象中的边地军旅壮阔场景,烘托出吞吐山河的豪迈气势,尾联反用新亭对泣的典故,勉励友人把握壮年时机成就功业,全诗词气沉雄,用典贴切自然,充分体现了南宋主战派士人渴望收复中原的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金南北对峙,荆南治所在今湖北江陵,是南宋长江中游的核心边防重镇,承担着屏障江南、谋划北伐的重要战略功能。

韩元吉是南宋著名的主战派文人,一贯主张收复中原失地,他与友人叶梦锡志同道合,叶梦锡即将赴任荆南地方要职,韩元吉便写下这首赠诗为他送行,寄寓了对友人的殷切期许。