送李直刚盐官县尉

蚤接君家大父游,迺翁幕府尚淹留。
文华遂见诸郎秀,名宦悬知异日优。
朝雨拍溪梅正熟,晴云烘路麦初秋。
渭南自昔多贤尉,官近长安不用愁。

译文

收起展开
早年我便与你的祖父交游往来,你的父亲也曾在幕府中长期任职滞留。
如今见到你这般文采出众的优秀后辈,料想你日后的仕途声名定然远超常人。
清晨细雨拍打着溪岸,此时梅子刚好成熟,晴暖的云气烘照着前路,初秋的麦子长势正好。
渭南一带向来出很多贤良的县尉,盐官此地临近京畿,你完全不必为前程担忧。

注释

收起展开
  • 蚤接蚤通“早”,指早年结交。
  • 大父古代对祖父的尊称。
  • 迺翁你的父亲,迺同“乃”。
  • 幕府古代将帅或地方长官的办公府署,这里指幕僚类职务。
  • 淹留长期停留、滞留。
  • 盐官县尉盐官县为古县名,治所在今浙江海宁,县尉是县令的佐官,主管地方治安、捕盗等事务。
  • 悬知预知、料想。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无传统送别诗常见的凄苦离愁,整体格调温厚明朗,情真意切,是南宋中期赠行诗的代表性作品。

开篇从三代交谊落笔,先叙自己与李直刚祖父、父亲两代的旧交情,瞬间拉近了彼此的距离,绝非泛泛的应酬赠诗。颔联盛赞李直刚文采出众,预判其日后仕途定然顺遂显达,饱含长辈对后辈的诚挚期许。颈联转而描摹想象中赴任途中的明丽景致,朝雨拍溪、梅子成熟,晴云烘路、秋麦将熟,画面鲜活清新,一扫送别诗常见的沉郁之气。尾联化用前代渭南多贤能县尉的典故,勉励友人尽展才干,又点出盐官临近京畿,升迁机遇良多,劝慰友人不必为位卑而烦忧,语重心长,尽显宋诗平和醇正的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名文学家韩元吉创作的赠别作品,用以送别友人李直刚赴任盐官县尉。

韩元吉是南宋中期主战派文人的代表人物,官至吏部尚书,交游广泛,与当时诸多文人名士都有深交。盐官县当时隶属南宋行都临安府,距离政治中心极近,县尉虽然位阶不高,但属于贴近京畿的职务,韩元吉作为前辈友人,在诗中既叙累世交谊,又对后辈的仕途寄予了深切期许。