送郭诚思归华下

忘怀物外且如愚,何事劳精据槁梧。
以马喻马即非马,数舆无舆方得舆。
莫执斧斤过栎社,懒施几席向蘧庐。
好归玉秀峰前座,闲看晴云自卷舒。

译文

收起展开
超脱世俗牵累不妨守着愚拙心境,何苦耗费精神倚靠枯桐冥思苦想。
用具体的马去指代马的概念,它就已经不是抽象意义上的全马,数遍车的所有部件反而看不到整车,体悟到无车的要义才算真正得到了车的本质。
不要手持斧斤经过社庙旁的神栎树,不必费心在临时旅舍中铺设坐席刻意安顿。
正好回到华山玉秀峰前的居所,悠闲地看着晴空下的云朵自在翻卷舒展。

注释

收起展开
  • 物外指世俗事务、利害牵绊之外的境界。
  • 据槁梧语出《庄子·德充符》,指倚靠枯桐冥思苦想,耗费精神追逐世俗智巧。
  • 以马喻马语出《庄子·齐物论》的名实之辩,是先秦道家探讨事物名相与本质关系的经典玄学命题。
  • 数舆无舆语出《庄子·天道》,指逐一清点车的各个部件,反而看不到完整的车,喻指不能执着于表象,要体悟事物的根本要义。
  • 栎社语出《庄子·人间世》,指社庙旁的大栎树,因被视作无用之材而得以终其天年,代指道家无用之用的处世哲学。
  • 蘧庐古代供行旅之人临时歇息的客舍。
  • 华下西岳华山脚下,即今陕西华阴一带。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统赠别诗作书写离愁别绪的窠臼,通篇化用《庄子》的经典典故,堪称宋代玄言诗的代表作品,却毫无堆砌典故的晦涩生硬之感。

诗人从劝勉友人放下世俗劳心的执念写起,层层递进阐释道家顺应自然、不执着于表象、追求无用之用的处世理念,最后落到友人归隐华山的人生选择上,以闲看晴云卷舒的悠然画面收束全篇,既表达了对友人归隐选择的高度认同,也寄寓了诗人自身对逍遥自在的隐逸境界的无限向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩元吉创作的赠别诗,为送别友人郭诚思返回华下也就是华山一带的隐居地所作。

韩元吉身处宋金对峙的时代,一生交游广泛,与陆游、朱熹等名士往来密切,本人素来推崇老庄的自然无为思想,得知友人决意归隐山林,便摒弃了传统送别诗的伤离俗套,全用道家典故寄寓心意。