次韵子云盱眙道中三首 其一

海上狼烽不起烟,兵戈犹记旧年前。
岩居有客能招饮,肉食何人为给鲜。
但得生涯类盘谷,可无风景似斜川。
共寻糊口田三亩,仍办遮头屋数椽。

译文

收起展开
海边的烽火台已经不再燃起报警的狼烟,我还清楚记得前些年兵戈四起的动荡岁月。
隐居山岩的友人能招呼我一同饮酒,那些身居高位的权贵谁会为我供给鲜美的食物呢。
只要能过上像盘谷那样的闲适隐居生活,未尝不能拥有如同斜川一般的清雅风物。
我们一同去寻够用来糊口的三亩田地,再置办几间能够遮风挡雨的小屋就足够了。

注释

收起展开
  • 狼烽古代边境烽火台燃烧狼粪报警的烽烟,这里代指边境战事。
  • 盱眙地名,今江苏盱眙,南宋时期地处宋金交界,是东部边境的核心军事要地。
  • 肉食代指身居高位、享受厚禄的权贵官员,语出《左传》“肉食者鄙,未能远谋”。
  • 盘谷地名,在今河南济源,唐代韩愈曾作《送李愿归盘谷序》,将盘谷描绘成世人向往的理想隐居胜地。
  • 斜川地名,在今江西星子,晋代陶渊明曾作《游斜川》诗咏赞当地风物,后世常用来代指风景清幽的隐居之所。
  • 屋数椽几间简陋小屋,椽是搭建屋顶的木条,古人常用椽的数量代指房屋的规模。

赏析

收起展开
这首诗开篇就从边境实景落笔,以“狼烽不起烟”的当下安宁,和“犹记旧年”的兵戈记忆形成强烈对照,不动声色地写出了南宋军民久盼和平的普遍心境,沉实厚重毫无虚饰。

中间两联连用韩愈盘谷、陶渊明斜川两个经典隐逸典故,自然贴切毫无堆砌之感,将诗人对官场的厌弃、对闲居生活的向往和盘托出,对仗工整,意脉流畅。

全诗语言质朴沉实,没有南宋后期江湖诗派的尖巧习气,尾联以寻田筑屋的朴素愿望收束,将经历长期战乱之后普通士大夫不求闻达、只求安身的心态写得格外真切动人,是南宋中期和平时期隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时宋金隆兴和议达成未久,东部边境盱眙一带暂时脱离战火,归于安宁。

韩元吉作为南宋中期的主战派文人,曾多次往返宋金边境处理外交事务,途经盱眙道中时收到友人赵子云的赠诗,便依韵和作了这组三首律诗,这是其中第一首,集中抒发了诗人久历战乱之后对太平归隐生活的向往。