次韵子云盱眙道中三首 其三

桑间无褐半饥人,斗粟千金不换银。
末路多惭逭沟壑,长年敢笑走埃尘。
江声直下黄牛峡,河势遥分白马津。
回首向来征战地,壮怀具在只伤神。

译文

收起展开
桑田之间衣衫褴褛的百姓大半面有饥色,一斗粟米价值千金,甚至难以用白银换到。
乱世末路我十分惭愧能免于饿死在沟壑之中,长年漂泊的生涯哪里敢嘲笑那些在尘世奔波的人。
长江的涛声径直奔涌流向黄牛峡去,黄河的水势遥遥分流抵达白马津边。
回头望向这历来是南北征战的要地,昔日的壮志豪情依然还在,却只剩无限黯然伤神。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 盱眙地名,今江苏省盱眙县,南宋时地处宋金交界的江淮前线。
  • 无褐没有粗劣的短褐,代指百姓衣衫褴褛,缺衣少穿。
  • 逭沟壑逭意为逃避,指逃避饿死在山沟荒野之中的命运。
  • 黄牛峡长江三峡之一,在今湖北宜昌境内,是古代长江中游的险要地段。
  • 白马津黄河古代的重要渡口,在今河南滑县境内,当时属于被金朝占领的中原地区。

赏析

收起展开
这首诗前半部分落笔于现实民生,开篇就勾勒出战乱之后盱眙一带粮价飞涨、百姓饥寒交迫的惨状,饱含诗人对底层民众的深切体恤,没有丝毫文人矫揉造作的空泛之语。

后半部分笔势宕开,连用黄牛峡、白马津两个南北著名的关隘渡口的典故,将视野从眼前的盱眙一地拓展到整个南北对峙的广袤疆土,意境骤然开阔,跳出了普通行旅诗写眼前小景的局限。

末尾两句收束到自身怀抱,明言壮志未泯却只能空对战地伤神,将南宋有志恢复的爱国士人报国无门的愤懑与悲怆抒发得沉郁真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋主战派文人韩元吉的次韵酬唱之作,作于他行经盱眙道中之时。盱眙地处江淮腹地,是宋金对峙的前沿缓冲地带,自建炎南渡以来屡遭兵燹,民生凋敝不堪。

韩元吉一生力主恢复中原,曾多次上疏朝廷陈述北伐方略,此次途经战乱后的盱眙,亲眼目睹民间饥馑的惨状,又遥念北方中原失地尚未收复,百感交集之下便以次韵和答友人的形式写下这组诗篇,本首是其中第三篇。