答金元鼎喜雨 其一

几日云阴合又开,良田秋近起黄埃。
一觞未致灵祠祷,半夜先欣好雨来。
政拙自知容我懒,诗清要是得君催。
不妨咳唾皆珠玉,渐喜新凉入酒杯。

译文

收起展开
连日来阴云聚合又散开,临近秋收的良田里扬起了干燥的黄尘。
我还没来得及带着酒到神祠去祈雨,半夜里就欣喜地迎来了这场及时好雨。
我自知处理政务笨拙,旁人也容得下我疏懒的性子,而清妙的诗句正需要你这样的好友催发才能写出来。
不妨你出口的字句全都是珠玉般的佳作,我满心欢喜地感受着雨后的清凉漫入手中的酒杯。

注释

收起展开
  • 一觞一杯酒,此处指准备用来祭祀的酒礼。
  • 灵祠供奉神灵的祠庙,旧时百姓与地方官常到祠庙祈雨。
  • 政拙谦辞,指自己处理政务的才能拙劣,是古代官员常用的自谦说法。
  • 咳唾皆珠玉比喻人的谈吐、所作诗文都精妙珍贵,是对他人文才的高度赞誉。

赏析

收起展开
这首诗把天降喜雨的畅快、体恤农事的情怀、友人唱和的雅趣三者自然融合,全无应酬诗的板滞气息。

开篇先铺垫此前旱情的轻微焦灼,阴云屡聚屡散,秋田扬起黄尘,为后文写雨的惊喜做足反衬。颔联点出尚未祈雨而甘霖先降的意外之喜,足见这场雨来得恰逢其时。颈联自叙性情,点出是收到友人的诗作才催发了自己的诗兴,自然扣住“答”的唱和主题。尾联盛赞友人文才,收束到雨中新凉举杯的悠然场景,把喜雨的快意与知音相得的惬意完全融为一体,格调清和冲淡,情味醇厚绵长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,一生历任多处地方官职,素来关心农事与民生疾苦。

这首诗是他与友人金元鼎的唱和之作,当时临近秋收却久晴少雨,田地泛起旱尘,他正筹备前往祠庙祈雨之时,天降甘霖,友人先作喜雨诗寄来,韩元吉便以此诗作答。