答金元鼎喜雨 其二

雨后红蕖满意开,风前绿浄绝纤埃。
独怜病守孤吟赏,犹幸诗翁数往来。
农事已知沟浍足,欢声不待管弦催。
旋舂玉粒添冰酿,莫负樽前鹦鹉杯。

译文

收起展开
骤雨过后池中的红莲肆意盛放,清风吹拂下碧绿的水面洁净得没有一丝尘埃。
我这个抱病的地方官只能独自怜取景致,以吟诗排遣心绪,所幸还有您这位诗友时常往来唱和。
农耕的事务已经有了保障,田间沟渠的蓄水足够灌溉,百姓的欢声笑语根本不需要管弦乐来催发助兴。
即刻舂好新收的精米来添酿清酒,切莫辜负了眼前酒杯里的大好时光。

注释

收起展开
  • 红蕖红色的荷花,蕖是芙蕖的简称,是荷花的古称。
  • 绿浄浄为净的异体字,此处指雨后碧绿洁净的荷塘水面。
  • 病守作者自指,当时作者身任地方长官且身体不适,故以此作为谦称。
  • 沟浍田间的排水灌溉沟渠,泛指田间水利设施。
  • 冰酿清凉澄澈的新酿美酒。
  • 鹦鹉杯用鹦鹉螺外壳加工制成的名贵酒杯,此处代指精美的酒器。

赏析

收起展开
这首诗由雨后景致起笔,层层递进,将景趣、交谊、民生之乐融为一体,毫无普通唱和诗作的空泛弊病。

开篇两句摹写雨后荷塘的明丽洁净之景,红蕖盛放、水面无尘,把久旱逢雨之后天地间舒展清爽的气息全然烘托出来,满是生机。中间两联由景及人,先写自己抱病居官的孤清,转而点出友人往来唱和的慰藉,随即笔锋一转落到农事不愁、百姓自发欢腾的场景,足见作者身为地方官始终以民生为念的仁心,格局远超一般流连光景的闲适诗作。收尾两句落到与友人共饮的邀约,收束得明快洒脱,将久旱逢雨的畅快之意推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉担任地方官期间,与友人金元鼎唱和的喜雨组诗中的第二首。

彼时当地遭遇长时间旱情,一场甘霖骤然降下,彻底解除了旱情,农田灌溉的水源得到充分保障,民间一片欢腾。韩元吉收到友人金元鼎所作的喜雨贺诗后,欣然提笔写下两首答诗,本诗就是其中的第二篇。