次韵中甫兄九日同集张园

湖山秋尽作幽期,未觉浮舟菡萏衰。
怯酒自怜多病后,强歌还忆少年时。
平芜半绿烟犹接,好菊微黄雨更宜。
单父层台在何许,一樽怀古少陵诗。

译文

收起展开
湖光山色在深秋赴一场清雅的邀约,完全察觉不到泛舟所见的荷花已经衰残。
病后体弱怕饮杯中酒,自顾怜惜当下境况,勉强放歌时不由回忆起年少纵意的时光。
平旷的原野还留着半分绿意,濛濛烟霭四下相接,盛放的菊花刚染浅黄,细雨落下来更合宜宜人。
当年单父的先贤高台如今在何处呢?我举着一杯酒追怀往事,不由得想起杜甫的怀古诗篇。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古有登高、宴饮、赏菊的传统习俗。
  • 菡萏荷花的古称,此处特指秋日的残荷。
  • 平芜生长着野草的平旷原野。
  • 单父层台指春秋时孔子弟子宓子贱治理单父时所筑的高台,后世常以此指代贤良官吏的治绩遗迹。
  • 少陵即唐代诗人杜甫,他曾居于长安少陵原,自号少陵野老,留下大量怀古忧民的经典诗作。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期文人宴集唱和的代表性佳作,章法严整,情感层次递进自然流畅。

首联点出秋日出游的清雅意趣,没有落入传统悲秋的俗套,反而写出了深秋湖山特有的幽闲韵味。颔联转入身世抒怀,以病后怯酒的当下境况和少年时纵情歌酒的往事形成鲜明对照,沉郁的感慨自然流出,毫无雕琢痕迹。颈联转笔描摹眼前郊野园林之景,半绿的平芜、微黄的菊色配上濛濛细雨,把重阳时节的清和景致写得鲜活如在目前。尾联宕开一笔由眼前宴饮转向怀古,借宓子贱的治迹和杜甫的诗作寄寓了对先贤的追慕,也暗含了南宋士大夫心忧时局的深层意绪,使得全诗格局跳出了普通宴集诗的浅狭,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋著名文学家,官至吏部尚书,力主抗金恢复中原,与当时文人士大夫多有宴集唱和往来。

这首诗作于农历九月初九重阳节,是韩元吉依友人中甫的原韵创作的次韵作品,当时一众同好相聚在张姓园林登高宴饮,时值深秋,诗人触景生情,写下这首兼具身世之感与怀古之思的诗作。