雪中走笔寄邓延硕

去年雪里共清游,萧子酣歌几唱酬。
竹叶又看新酿熟,梅花还作暗香浮。
青衫尚想君奔走,短褐空嗟我滞留。
南北两峰银色界,不应孤负水边楼。

译文

收起展开
去年落雪之时我们一同尽兴清游,友人萧子纵情高歌,彼此多次以诗赠答唱和。
如今又看见竹叶青般的新酒已经酿成,寒梅依旧散发出淡淡的幽香在空气中浮动。
我尚且能想象你身着青衫为公务四处奔走的模样,而我身着粗布短衣,只能空自嗟叹在此处滞留。
如今西湖南北两峰尽是银装素裹的冰雪世界,你我可不该辜负了这临水高楼的大好雪景。

注释

收起展开
  • 走笔指快速挥笔写作,这里是即兴创作诗歌的意思。
  • 唱酬也作唱和,指亲友之间以诗词互相赠答、酬答往来。
  • 竹叶这里代指竹叶青酒,是古代流传极广的一种名酒。
  • 青衫唐宋时期品级较低的官员所穿的青色官服,这里代指官职低微的友人邓延硕。
  • 短褐用粗麻布缝制的短衣,是古代平民或隐者的常服,这里是诗人的自指。
  • 孤负同“辜负”,意思是亏欠、浪费美好的光景。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,今昔对照的脉络十分清晰,开篇从回忆旧游落笔,往日雪天同游的酣畅快意,与当下独自对酒赏梅的清冷形成鲜明反差,情绪过渡自然毫无生硬之感。

颈联从忆旧落到当下二人的现实处境,友人奔波于仕途公务,诗人却闲居滞留乡野,一“想”一“嗟”,将彼此的境遇差异和怅惘心绪写得十分真切,全无刻意雕琢的痕迹。

尾联收束到眼前西湖雪景,南北两峰银装素裹的阔大景致,一扫前文的低沉情绪,以邀约友人同登水边楼共赏雪景的期许作结,既见二人交谊之深厚,也尽显南宋文人雪诗特有的清雅旷达的格调。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名的主战派文人,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾、朱熹等名士多有交游唱和,诗作风格清雅沉实,多有寄怀之作。

这首诗是他晚年退居临安(今杭州)时所作,大雪漫天之际,诗人触景生情,忆起往年同友人邓延硕踏雪同游的旧事,即兴挥毫写下这首寄赠友人的诗作,抒发怀人思旧的真挚心绪。