喜侯喜至赠张籍张彻

从前我被贬谪到南方的时候，常常挂念你们几位友人。
心绪动荡难以安定，每日里只能吟咏诗句聊以抒怀。
就像用油膏清洗衣服，污渍反而越浸越浓重。
又像是心底积郁的顽疾，针石也无法能够砭除。
一直盼望着能和诸位同游共处，哪怕到死也不会厌倦。
南方地域偏远风物怪异，澄澈如镜的深水里藏着石剑。
野生的荒花杂乱漫生，幽林中的野兽擅长腾跃躲闪。
景象刺目不忍直视，整日里昏昏沉沉如同陷在涝灾之中。
每次遇到神灵都要祈愿，不敢忘记神灵的灵验。
梦里依稀浮现返乡的道路，清清楚楚想起沿途的旅店。
如今实在是万幸，往日牵挂的事全都圆满没有缺憾。
孟郊离去之后虽然空落，侯喜到来仍觉心意不足。
斜靠着卧榻听你吟诵新作的诗篇，屋角的月光明媚皎洁。
众人即兴提笔纵横挥洒，彼此惊叹舌结说不出话。
纷纷指点诗作里的瑕疵，互不退让如同隔着城堑。
因为我经历过诸多人生摧折，诸位执意请我拿出旧作。
我居然胡乱推辞，被你们夸赞说才气如同燃天的烈焰。
比起你们疏朗的文辞我只有虚美的话语，惶恐屏息不敢妄自评议。
唤来仆役备好饭食，盘里鱼肉蔬菜摆得满满当当十分丰足。
人生在世只要能有这样的相聚，高官厚禄哪里值得去奢求僭越。

• 喁噞原指鱼口露出水面呼吸的样子，这里指吟诵诗句时气息吞吐的状态。
• 鍼石即针石，古代用来治病的石针，是中医的传统医疗器具。
• 砭古代用石针刺除病痛的治疗手段，这里指清除、除去。
• 昏垫原指洪水泛滥陷溺百姓，这里形容人精神昏沉、心绪迷惘的状态。
• 铅椠古代书写用的铅条和木版，代指诗文作品、文稿。
• 爇天焰直冲上天的烈焰，这里用来夸赞文辞才气盛大。
• 饤饾将菜肴果品堆叠摆放于食盘之中，这里指食物丰盛罗列。
• 朱紫唐代三品以上官服为紫色，五品以上为朱色，代指高官显爵。