次韵曾吉甫题画屏风

何许江山发兴长,浑疑庐阜对彭郎。
胸中丘壑元萧爽,笔下烟波故渺茫。
落落疏松长映座,冥冥飞雨欲侵床。
冷然已作华胥梦,便有群仙到枕旁。

译文

收起展开
这不知从何处而来的江山图景引人兴致悠长,几乎让人疑心是庐山正对着彭郎矶。
作画者胸中本就藏着清幽爽朗的山水丘壑,笔下自然能绘出这般烟波浩渺的渺茫意境。
几株挺拔疏朗的古松常年映着屏前的坐席,迷蒙飘飞的雨意几乎要漫过屏风侵到床榻边。
置身这般清旷意境中恍然进入华胥氏的梦境,仿佛就有一众仙人来到了我的枕畔身旁。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需完全依照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作。
  • 庐阜庐山的别称,位于今江西九江境内,是古代著名的山水名胜。
  • 彭郎即彭郎矶,位于江西彭泽县长江边,和庐山的小孤山相对,是长江沿岸的知名胜迹。
  • 丘壑原指深山幽谷,这里引申为画家胸中藏有的山水意境与旷远襟怀。
  • 华胥梦典出《列子》,传说黄帝曾梦游华胥氏之国,那是一个恬淡自然的理想国度,后世多用来指代清幽如梦的超然境界。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,作为题画诗全程紧扣屏风上的山水画作展开,却又不滞于画面本身,实现了画境与心境的双向打通。

首联先从观者的直观感受落笔,直接点出画中山水的逼真程度,将屏风上的图景直接和真实的庐山彭郎胜迹对应,起笔就带出极强的代入感。颔联由画溯人,点明画作的高妙根源本于创作者本人的旷远襟怀,将“胸中意”和“笔下景”关联起来,跳出了普通题画诗只描摹画面的局限。颈联进一步细化画面细节,疏松映座、飞雨侵床的描写,把静态的屏风写出了动态的生命力,几乎要打破画框和现实空间的边界。尾联收束于超然的精神体验,由观画入醉,恍然入梦,将普通的观画体验升华为与仙同游的精神遨游,余味悠然。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家、主战派士人,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾、曾吉甫等友人多有诗文酬唱往来。

这首诗作于韩元吉晚年退居信州期间,当时南宋朝野题画次韵的文会风气盛行,友人曾吉甫先为自己的画屏风题下诗作,韩元吉依其原韵和作此篇,是典型的宋代文人题画酬唱作品。