次韵沆侄

平生作计本山林,便腹空余贮古今。
致主未忘他日志,归耕每动十年心。
疏翎浪喜烟霄近,弱植多惭雨露深。
早决儒科犹望汝,蛩然虚谷伫闻音。

译文

收起展开
我平生的人生规划本就向往归隐山林,满腹诗书空自贮藏着上下古今的学问。
辅佐君主的志向从未被淡忘,归耕田园的念头时常牵动我多年来的心意。
羽毛疏浅的飞鸟空自欣喜离云霄很近,根基浅弱的我深深惭愧承蒙朝廷恩泽深厚。
我对你寄予厚望盼你早日科举及第,我如同空谷中伫立的蛩虫,殷切等候你传来登科的佳音。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,需严格依照所和原作的原韵及用韵次序创作新诗。
  • 便腹语出《后汉书·边韶传》,此处用来形容腹中藏书极多,学识渊博。
  • 致主即辅佐君主,指古代士大夫追求的辅佐君王实现治国平天下的理想。
  • 疏翎稀疏的羽毛,此处作者以羽毛未丰的飞鸟自喻,谦称自身才力浅薄。
  • 伫闻音伫立等候佳音,此处特指等候侄子科举及第的好消息。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感温厚真挚,将自述怀抱与勉励晚辈的心意融为一体,全无生硬说教之感,尽显南宋士大夫家族诗教的平和家风。

诗歌前两联先从自身写起,坦陈自己既有致君尧舜的入世志向,又常怀归耕山林的出世之思,真实展现了古代士大夫出处两难的典型心境。后两联转而自谦才薄恩深,顺势引出对侄子早日登科的殷切期盼,以空谷闻音的比喻收束,语重心长,全诗用典妥帖,风格沉雅平和,是南宋家诫类诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家、主战派官员,官至吏部尚书,平生交游广泛,与陆游、辛弃疾、朱熹等名流多有诗文唱和。

这首《次韵沆侄》是韩元吉写给侄子韩沆的酬和诗作,属于家诫类唱和作品,既自述平生出处怀抱,也对晚辈的学业前程寄予了殷切期许。