次韵李子永见庆新居

旋移桐树占高冈,更喜松筠翠作行。
檐外参差见林影,门前溶漾足溪光。
天涯留落还相识,地上经营岂太忙。
好事肯来三径在,已添篱菊待重阳。

译文

收起展开
移栽梧桐种在高敞的山冈,更欣喜青松翠竹成排满目青翠。
屋檐外错落可见林间疏影,家门前水波荡漾满是溪涧清光。
流落天涯之际还能与旧友相逢相识,亲手营建新居哪里算得上太过繁忙。
好友若肯前来造访,我家园中旧径犹在,已经栽下篱边秋菊,等候重阳佳节共赏。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,又称步韵,要求完全依照所和诗作的原韵脚、用韵次序来创作应答作品。
  • 松筠筠本指竹子的青皮,此处代指竹子,松筠即松树与翠竹,二者常被用来象征高洁坚贞的品格。
  • 溶漾水波荡漾、光影晃动的样子。
  • 三径出自东汉隐士蒋诩的典故,他隐居时在庭院开辟三条小径,只与少数知己往来,后世常用来代指隐士居所或自家庭院。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,民间自古有赏菊、登高、聚会饮酒的传统习俗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋闲适七律,前两联纯然铺陈新居周边的清雅景致:高冈桐树挺立,松竹成列青翠,檐外林影错落,门前溪光溶漾,由远及近铺展画面,层次分明,清和的景致里满是诗人对新居的满意与喜爱。

后两联顺势转入抒怀,诗人自叙半生流落天涯,如今终于得闲营建安身居所,丝毫没有为营谋生计忙碌的疲惫感,反而早早栽下篱菊等候友人重阳来访,既尽显隐逸闲淡的心境,也暗含了与友人志趣相投、共守高洁品格的期许。全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,景中自然含情,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是韩元吉晚年退居信州上饶时的作品,当时他辞去官职营建新居,友人李子永先作贺诗庆贺他新居落成,这首诗便是依照李诗原韵创作的酬答之作。

韩元吉是南宋中期主战派文人,与陆游、辛弃疾等交游密切,闲居期间多以山水园林、诗文唱和为乐,这首诗正是他闲适生活状态的真实写照。