次韵王亚之来过横碧

君到层轩眼为宽,诸峰还得雨中看。
岚光照座苍翠出,寺影拂波金碧寒。
诗兴岂妨随望极,秋声不柰起愁端。
相逢莫怪无樽酒,秀色崔嵬尚可餐。

译文

收起展开
你来到这高处的轩阁眼界顿时开阔,群峰正好能在烟雨朦胧中观赏。
山间雾气的光彩映照座间,苍翠之色扑面而来,寺院的倒影轻拂水波,金碧的光影带着清寒。
诗兴哪里会妨碍你随着极目远眺而自然生发,无奈秋声四起,无端勾起了缕缕愁绪。
相逢之时不要怪我没有备好美酒,眼前高峻秀丽的山色,尚且可以当作餐食享用。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求完全依照原作的用韵、用字次序来创作同韵作品。
  • 层轩指多层的高敞轩阁,带有开阔的观景长廊。
  • 岚光山间雾气被日光照射后散发出的灵动光彩。
  • 不柰古字通“不耐”,意为无奈、禁不住。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样貌。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法井然,先铺陈游赏所见的雨中景致,再自然带出观景生发的情绪,最后以旷达之语收束全篇,尽显宋代文人山水唱和诗的清雅格调。

开篇以“眼为宽”三字总领舒展的游赏意绪,特意点出“雨中看峰”的特殊观赏体验,跳出了常规晴日赏景的俗套。颔联炼字功力极深,“出”字将苍翠山色的鲜活感写得跃然纸上,“寒”字则把寺影映水的清冷质感描摹得十分真切,光影与色彩交织,画面层次极为丰富。颈联从写景转向抒情,诗兴随极目远眺而生,秋声却无端勾起愁绪,一纵一收之间情绪流转自然,毫无生硬雕琢之感。尾联更是翻出新意,不以无酒为憾,反以秀色可餐回应,尽显诗人寄情山水、不为俗事萦怀的旷达襟怀,让整首诗的意境落到了悠然高妙的境地。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩元吉的唱和作品,收录于其个人文集《南涧甲乙稿》卷六。

韩元吉仕途后期曾闲居信州一带,平日多与同好游赏周边山水、以诗文往来酬答,这首诗便是他依照友人王亚之到访横碧景点所作诗作的原韵创作的和诗,横碧是信州当地一处临山傍水的观景轩阁。