古风
今日曷不乐，幸时不用兵。
无曰既蹙矣，乃尚可以生。
彼州之赋，去汝不顾。
此州之役，去我奚适。
一邑之水，可走而违。
天下汤汤，曷其而归。
好我衣服，甘我饮食。
无念百年，聊乐一日。
无曰既蹙矣，乃尚可以生。
彼州之赋，去汝不顾。
此州之役，去我奚适。
一邑之水，可走而违。
天下汤汤，曷其而归。
好我衣服，甘我饮食。
无念百年，聊乐一日。
今天我为什么不感到快乐，所幸当下的时代暂时没有战事兴起。
不要说如今的处境已经十分窘迫，尚且还能勉强存活下去。
那些州郡的赋税苛重，百姓抛下故土逃去全然不顾。
这个州郡的徭役繁重，我又能逃到哪里去安身呢？
一乡一邑的水患，还可以逃走避开它的侵扰。
普天之下乱流浩浩荡荡，我又能回到什么地方去呢？
暂且把我的衣服打理得齐整，把我的饮食安排得甘美。
不要去想漫长的百年余生，姑且享受当下这一日的欢愉。