次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其一

春云黯黯未成晴,落尽缃桃见紫荆。
薄宦驰驱双鬓改,流年荏苒寸心惊。
幽花映水浅深色,啼鸟穿林高下声。
几许风光欠行乐,夜寒和雨听残更。

译文

收起展开
春日的云层昏沉黯淡,天迟迟没有放晴,浅黄的桃花已经落尽,枝头只剩紫荆花静静开放。
为了低微的官职四处奔走,两鬓早已生出白发,岁月缓缓流逝,每每念及都让人心头惊动。
幽妍的野花倒映在水面,颜色有深有浅,啼鸣的飞鸟穿过树林,叫声有高有低错落交织。
这般美好的春日风光我却没能及时游赏取乐,在春夜的清寒里伴着雨声,静听更漏一点点挨到将尽的时分。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作新的作品。
  • 缃桃浅黄颜色的桃花,是春日常见的观赏桃树品种。
  • 薄宦低微的官职,也指仕途不得志,常年为微末官职辗转奔波。
  • 荏苒形容时光渐渐推移流逝的样子。
  • 残更旧时将一夜分为五更,残更指五更将尽、天快要破晓的时刻。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,情景交融,尽显宋诗沉郁内敛的典型特色。开篇从久雨的暮春之景落笔,春云昏沉、桃尽荆开的意象,先为全诗铺垫出一层淡而绵长的怅惘底色。

颔联自然转入身世感怀,将多年宦游漂泊的倦意与岁月飞逝的惊惶完全糅合在一起,没有刻意夸张的辞藻,却全是发自肺腑的真切人生感慨。颈联笔锋又转回眼前景物,深浅错落的花色与高低错落的鸟声构成声色谐和的鲜活春日画面,反而反衬出诗人早已无心赏春的落寞心境。

尾联收束到雨夜独坐的当下,将所有的情绪都融入寒夜雨声、残更滴漏的听觉意象之中,余味悠长,把失意文人倦游感时的复杂心境描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,平生力主抗金,与陆游、辛弃疾等爱国志士多有交游唱和,诗作风格沉雅,多有抒怀感世之作。

这首诗是他次韵友人赵仲绩的唱和作品,创作于他辗转担任地方低级官职的中年时期。当时江南春雨连绵久不放晴,诗人雨夜闲坐,感念自身仕途奔波、岁月虚度的境遇,便依友人诗作的原韵写下这组七言律诗,本首是其中的第一篇。