次韵赵仲绩久雨夜坐有感二首 其二

十日风斜雨更横,一春能得几新晴。
便须蜡屐穿花去,莫惜障泥傍水行。
酒兴未妨随处发,诗狂剩判隔年程。
醉来乞得西山药,仿佛云间吹凤笙。

译文

收起展开
接连十日里风斜雨骤,整个春日算下来又能遇上几个初晴的好天气。
此刻就该穿上涂蜡的木屐去踏花游春,不要吝惜垫好障泥的骏马沿着水岸纵情漫游。
游赏的兴致不会妨碍我随处畅饮生发酒兴,诗兴狂放的我甘愿耗费整年的时光来吟赏春色。
醉意朦胧中仿佛求得了西山的仙药,恍惚间如同身在云间吹奏起了凤笙。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,古代常用于雨天踏泥游山,这里代指出游的行具。
  • 障泥垫在马鞍下两侧垂于马背两旁用来遮挡泥土的马鞯,这里代指坐骑。
  • 剩判甘愿、情愿付出的意思,判是唐宋诗词中常见的俗语,有割舍、豁出的含义。
  • 西山药传说中西山仙人所炼制的仙药,这里代指隐逸求仙的逍遥意趣。
  • 凤笙古代的笙,因笙管排列形状像凤翼而得名,传说中仙人常吹奏凤笙。

赏析

收起展开
这首诗一扫久雨的沉闷感,满溢着春日初晴的畅快洒脱。开篇先以十日风雨的铺垫,点出春晴的难得,顺势引出后文要及时游春的主张,情绪层层递进毫无滞涩。

全诗用典妥帖自然,蜡屐、障泥的典故化用不见斧凿痕迹,末两句转向游仙的遐想,将俗世游春的快意升华为对逍遥隐逸境界的向往,把久雨初晴后文人舒展畅快的心境描摹得淋漓尽致,足见韩元吉诗作清健洒脱的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩元吉的次韵唱和之作,创作于他退居信州一带的闲居时期。韩元吉与当时诸多文人雅士交游密切,常以诗词唱和往来,赵仲绩便是其交游圈中的友人。

此前友人赵仲绩先作《久雨夜坐有感》诗二首寄赠,韩元吉依照原作的韵脚次第和诗,这是第二首,作于连绵春雨暂歇、初晴将至的时节。