次韵徐应祺小楼

潋潋清波泊路衢,垂垂高柳对扶疏。
已知百尺楼堪卧,况有三重茅可居。
我老讵能赓鲍谢,君才端合绍严徐。
直须座上千钟酒,浇起胸中万卷书。

译文

收起展开
波光粼粼的清溪水边船只停靠在路旁,枝条低垂的高大柳树相对而生枝叶繁茂。
早已知道百尺高的楼阁足以安卧,更何况还有几间简朴茅屋可供自在栖居。
我年岁已老哪里还能追步鲍照谢灵运这样的前代文豪,您的才学正该继承严安徐乐那样的汉代辞赋大家的风范。
只需要座前摆满千钟美酒,便可激荡起胸中蕴藏万卷诗书的豪情逸气。

注释

收起展开
  • 潋潋水波荡漾、波光闪烁的样子。
  • 路衢道路,这里指临水的路边驿道。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 三重茅几层茅草,代指简朴清幽的居所。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 赓接续、追和,这里指追步前贤的创作水准。
  • 鲍谢指南朝著名文学家鲍照和谢灵运,二人是魏晋南北朝时期山水诗、乐府诗的代表人物,后世常以鲍谢代指才华卓绝的前代文豪。
  • 端合正该,实在应当。
  • 绍继承、接续。
  • 严徐指汉武帝时期的著名文人严安和徐乐,二人以出众文才受到武帝赏识,后世常以严徐代指当世杰出的文才之士。
  • 千钟酒形容数量极多的美酒,钟是古代的容量单位。

赏析

收起展开
这首七律是典型的文人酬唱之作,却全无俗套的应酬气,写景抒情层层递进,气韵沉雅清健。

首联从居所周边的景物落笔,清波泊岸、高柳扶疏,寥寥十四字便勾勒出小楼临水而建、清幽雅致的环境氛围,画面感极强。颔联化用“百尺楼”的典故,将高楼安卧与茅舍闲居对举,写出了诗人与友人不慕荣利、随遇而安的闲适心境。颈联转至人物才学的品评,自谦才减不能追步前代大家,盛赞友人天分足以继承前贤,措辞得体又饱含真挚的期许。尾联笔势陡然振起,以酒浇书的奇思将全诗的豪情推向顶点,尽显南宋文人胸中万卷、意气纵横的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人韩元吉的酬唱作品,是诗人依照友人徐应祺《小楼》诗的原韵创作的次韵之作。

韩元吉一生交游广泛,与陆游、朱熹、辛弃疾等名士多有往来,其诗文多寄寓家国之思与林泉闲适之趣,这首诗正是他闲居时期与友人往来唱和、互道期许的代表性作品。