次韵答沈明远

如君绝足向风尘,顾我宜为途路人。
阿买八分时自笑,阮瞻三语讵能新。
狂谈尚欲嘲风伯,妙笔真堪赋洛神。
得酒相寻那厌数,醉归官长未应嗔。

译文

收起展开
像你这般才华出众奔走于俗世尘途,反观我本该是半路相逢的陌路人。
我像韩愈的儿子阿买那样仅能识得几分字每每自嘲,哪能像阮瞻那样说出三语掾的清谈新论。
狂放清谈之时尚且想要戏嘲司掌风雨的风伯,你绝妙的文笔真的足以写出《洛神赋》那样的传世佳作。
携酒前来相访哪里会嫌次数太多,就算大醉而归,地方官长也该不会嗔怪于你。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,要求和作完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 绝足本指脚力极佳的千里骏马,这里用来比喻人才能卓绝、才华出众。
  • 阿买唐代诗人韩愈的儿子,韩愈曾在诗中戏称阿买识字仅得八分,后世常用这个典故自谦才疏学浅。
  • 阮瞻三语出自《世说新语》,阮瞻拜见司徒王戎,被问及圣人与老庄思想的同异之处,阮瞻答出“将无同”三字,深得王戎赏识,被聘为属官,世称“三语掾”,这里用来指代精妙的清谈见解。
  • 风伯中国古代神话传说中掌管刮风的天神。
  • 赋洛神指三国曹魏时期曹植创作千古名篇《洛神赋》,这里用来称赞对方文笔高妙出众。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱七律,全诗用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

开篇以主客对举的方式,既夸赞了友人的卓异才华,又以自谦的口吻拉近距离,尽显二人关系的熟稔不拘。中间两联连用四个典故,亦庄亦谐,既自嘲才拙,又盛赞友人才情高妙,狂放洒脱的名士风度跃然纸上。尾联落到二人相聚饮酒的日常场景,随性旷达,全无世俗礼法的拘束,将知己相逢的快意写得淋漓尽致,是南宋中期文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩元吉的酬答类七言律诗,收录于其个人文集《南涧甲乙稿》卷六中。

韩元吉与沈明远为相交甚笃的诗友,二人多有诗词唱和往来,此诗是韩元吉依照沈明远赠诗的原韵次序所作的回赠作品,创作于韩元吉仕宦流转江南时期,整体氛围轻松随性,尽显友人之间的坦荡交谊。