次韵余寺正瑞香花

香炉峰下异香风,长忆幽芳梦寐通。
渴雨旋倾茶作椀,护霜新织翠成笼。
丹青点缀琼瑶上,兰麝飞浮锦绣中。
花品向来谁第一,似挼玉蘂间鞓红。

译文

收起展开
香炉峰下飘来携带着奇异香气的风,我长久惦念这幽美的芳姿,连睡梦中都常与它相逢。
盼着降雨的时节随手倾出茶水当作供花的容器,为了防备霜寒特意织出翠绿的帘笼将它围护。
它的花影如同在美玉之上用丹青点缀而成,兰麝般的香气在锦绣般的花丛间浮动飘散。
若论花的品级向来谁能排在第一?那瑞香花就像揉搓过的玉蕊间点缀着名贵的鞓红牡丹。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的用韵次序完全与原作相同。
  • 寺正宋代官职名,属于大理寺的属官,这里是对余姓友人的官职称呼。
  • 瑞香花常绿直立灌木,春季开花,花朵簇生,香气浓郁,是中国传统名贵观赏花卉。
  • 香炉峰此处指江西庐山的香炉峰,相传瑞香最初生长于庐山山谷之间。
  • 兰麝兰草与麝香,代指极其清雅浓郁的名贵香气。
  • 鞓红宋代洛阳名贵的牡丹品种,花色深红,是公认的花中名品。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕瑞香的香气、姿态、品格逐层铺写,开篇先以香炉峰的典故点出瑞香的出身不凡,奇香动人,将自己对瑞香的喜爱之情直接托出。

中间两联从日常护花的细节落笔,既写了主人对瑞香的珍视呵护,又以丹青琼瑶、兰麝锦绣的比喻,将瑞香的色、香、韵写得鲜活可感,无一处直接直白说破瑞香之名,却处处都贴合瑞香的特质。

尾联以花品第的设问收束,将瑞香与名贵的鞓红牡丹并举,暗喻瑞香品格清雅,足可位列花中第一等,寄寓了诗人自己不媚俗、重幽芳的审美取向。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋初期著名文人,官至吏部尚书,与陆游、辛弃疾等名士多有诗词唱和,诗风温润清雅,颇有盛唐遗韵。

这首诗是他在朝任职期间,收到友人余寺正所作的瑞香花咏诗之后,依照原作的用韵次序创作的次韵和诗。宋代士大夫阶层十分喜爱在庭院栽植瑞香,咏赞瑞香的唱和作品在当时蔚为风潮。