挽王侨卿右司词

壮年嘉誉蔼瀛洲,衮衮诸公并儁游。
献纳未持天上橐,光华频总峤南州。
牢盆剩算波熬素,蒲泽终期剑买牛。
世路荣枯真莫问,浮云山眇泪横秋。

译文

收起展开
壮年时期你的美好声誉传遍英才聚集的清流官署,众多贤达同僚都与你一同作为才俊交游。
你没能在朝中执掌献纳谏言的机要职务,却多次以光彩出众的政绩总领岭南的州郡事务。
你妥善筹划盐政事务,煮海熬出洁白的盐粒,原本期待你日后归隐田园,解剑换牛躬耕度日。
世间路途上的荣耀与枯败实在不必追问,遥望浮云笼罩的渺茫远山,我泪水纵横洒满寒秋。

注释

收起展开
  • 瀛洲传说中的海上仙山,唐宋时常用来代指翰林院、学士馆等英才聚集的官署。
  • 衮衮诸公指众多身居高位的达官贤士。
  • 献纳指向皇帝进献意见、建言献策,代指谏官一类的朝中职务。
  • 天上橐典故出自《汉书》,指贾谊向汉文帝献策时随身携带的装奏章的口袋,此处代指在朝中执掌谏言机要的身份。
  • 峤南州峤南即岭南,指五岭以南的两广地区,此处代指岭南的地方州郡。
  • 牢盆古代煮盐的器具,此处代指盐政事务。
  • 剑买牛典故出自《汉书·龚遂传》,指解下佩剑换耕牛,代指弃官归隐、务农安居的意向。
  • 山眇远山渺茫遥远的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗章法严整,情感沉挚,是宋代文人悼亡诗中的代表性作品。

全诗从逝者的生平功业逐层铺展,首联盛赞其年少成名、与群贤交游的清高声望,颔联先抑后扬,既惋惜他未能在朝中施展谏言抱负,又肯定了他在地方任职时的出众政绩。颈联专门点出他治理盐政的务实实绩,又用剑买牛的典故暗含对友人归隐闲适生活的美好期许,这份期许却因友人早逝彻底落空。末联陡然转入对世事无常的慨叹,将满腹痛惜之情化作横流的秋泪,苍凉沉郁的余味十分动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文学家韩元吉的作品,收录于其个人文集《南涧甲乙稿》中,是专为悼念亡友所作的挽诗。

韩元吉身处南北宋之交到南宋中期的动荡时代,官至吏部尚书,与当时的主战派文人群体多有交游。友人王侨卿曾任尚书省右司郎官,才干出众却未能完全施展抱负便辞世,韩元吉怀着深切的痛惜之情写下了这首作品。