挽汪南美大夫词

年如卫武尚安强,名似康成善一乡。
三邑久知歌惠爱,西州何幸着循良。
真清在昔传家世,治状由来籍庙堂。
千载蒋山分未朽,芝兰玉树蔼余芳。

译文

收起展开
年纪如同卫武公一般康健安强,名声堪比郑康成,善德传布整座乡邑。
三处治所的百姓长久以来都歌颂他仁惠爱民,西州这片土地何其有幸,能迎来这样的良吏。
清正端方的品格向来是他家世代相传的家风,出色的治绩早就被朝廷记录在册。
千载长存的蒋山见证他的声名永不磨灭,优秀的后辈承继他的德泽,余芳蔼然四散。

注释

收起展开
  • 卫武指卫武公,西周卫国的贤明君主,年逾九十仍勤政修德,后世常用以代指年高德劭的贤者。
  • 康成东汉经学大师郑玄的字,他学识渊博、德行卓著,在乡中广受敬重,是东汉末年士林的标杆人物。
  • 循良古代对奉公守法、政绩突出的优秀地方官吏的统称。
  • 籍庙堂被朝廷记录在案,为朝堂执政者所知。籍意为记录,庙堂是古代对朝廷的代称。
  • 芝兰玉树出自《世说新语》,后世用来比喻家族中优秀出众的后辈子弟。

赏析

收起展开
这首作品是宋代士大夫挽诗中的典型佳作,通篇用典妥帖自然,没有空泛的溢美之辞,层层铺陈推进,结构极为严整。

首联以两位古代先贤比况逝者,开篇就定下庄重追思的基调,先赞其年寿康健、德行名望出众。颔联转向其地方治绩,从百姓的口碑和地方的幸遇两个维度,印证他作为良吏的声望,极具说服力。颈联追溯其家风渊源,点出他的清正品格并非偶然,而是世代传承的家学底色,进一步深化了人物形象的厚度。尾联以长存的蒋山为喻,将逝者的声名与不朽的山川绑定,最后落到贤良后辈承继德泽的落点上,说明其精神影响流芳百世,整首诗属对工稳,情真意切,尽显宋诗典雅厚重的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首七言挽诗是南宋文学家韩元吉为悼念已故地方官员汪南美所作。韩元吉官至吏部尚书,身处南宋中期,主张恢复中原,交游广泛,与陆游、朱熹等名士多有往来。

汪南美曾在多地担任地方长官,以仁厚宽和的风格治理地方,深得百姓拥戴,去世后韩元吉作此诗追念其生平德行与卓著政绩,寄寓深切的追思与敬仰。