挽故钤辖赵公彦远词

平昔长材未一施,尚余嘉誉蔼天支。
事亲养志人争仰,教子成名世共推。
盛德故应传后裔,清规谁为勒丰碑。
华林冈下寒泉水,隐隐雷声纪孝思。

译文

收起展开
你平生怀有出众的才干却没能得到充分施展,留存下的美好声誉遍及宗室宗亲之间。
侍奉双亲涵养心志的品行人人争相敬仰,教导儿子成才扬名的事迹被世人共同推崇。
如此深厚的德行本就应当传留给后世子孙,可叹谁能为你将清正的风范刻上不朽的丰碑。
华林山冈之下清冽的寒泉缓缓流淌,隐隐传来的雷声仿佛在永久铭记着这份孝亲的情思。

注释

收起展开
  • 钤辖宋代武官名,主要掌管一州或一路的军旅事务,是地方重要的军事长官。
  • 天支此处代指皇室宗室,赵彦远为赵宋宗室成员,故称。
  • 养志指涵养本心不慕名利,这里特指侍奉双亲时能承顺父母心意,修养自身德行。
  • 勒丰碑在高大的石碑上镌刻文字,记录逝者的功德事迹,使之流传久远。
  • 纪孝思铭记孝亲的情思,这里指赵彦远的孝行被天地风物长久见证。

赏析

收起展开
这是一首庄重典雅的七言挽律,完全符合宋代悼挽诗的创作规范。

全诗章法井然,前两联先叙逝者生平,点出其才未尽用的遗憾,转而盛赞其孝亲教子的崇高品行,平实的字句中满含追慕之情。颈联宕开一笔,感慨盛德必然流芳,却惋惜无人为其刻石立传,暗含对逝者身后寂寥的叹惋。尾联以景结情,将抽象的孝思寄托于寒泉、雷声等永恒的自然风物之上,跳出了一般挽诗一味铺陈功德的俗套,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的诗文集《南涧甲乙稿》,是南宋中期的典型悼挽作品。

韩元吉是南宋初年著名文学家,官至吏部尚书,交游广泛,与朱熹、陆游等名士多有往来。诗中悼念的赵彦远是赵宋宗室成员,曾任掌地方军务的钤辖一职,虽官位不高,但品行端方,孝亲教子,在地方上享有极高声誉,韩元吉与他交好,在其去世后写下这首挽词追念其生平功德。