杨待制挽词

妙龄着足道家山,壮岁升华玉笋班。
千里麾符才假手,几年香火竟投闲。
诗书坐使家声大,簪绂谁令寿历悭。
太傅功名有遗恨,鹓雏凋落泪频潸。

译文

收起展开
年少时就立身于家乡的儒学文脉,壮年时顺利升迁进入朝廷的清要才俊班列。
执掌千里辖区的地方印信才刚刚得以施展抱负,没过几年就挂名奉祠,被安置在闲散职位上。
研治诗书自然让家族的声名愈发显赫,谁料身居显贵的仕宦之位却偏偏寿命短促,天不假年。
就像东晋太傅谢安那样功业未竟留有遗憾,贤才早逝,我禁不住屡屡落泪潸然。

注释

收起展开
  • 待制宋代官名,属于侍从官序列,是典守文物、以备皇帝顾问的清要职位。
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平功业的悼亡类诗词。
  • 玉笋班对朝廷中才俊济济、清贵出众的官员班列的美称。
  • 麾符古代朝廷授予地方长官的符节印信,代指地方军政职权。
  • 香火代指宋代的祠禄官制度,官员挂名宫观,领取俸禄而不用处理实际事务,即所谓“奉祠”。
  • 簪绂簪是固定官帽的簪子,绂是系官印的丝带,二者都是古代显贵官员的服饰配件,代指显贵的仕宦身份。
  • 寿历悭悭意为欠缺,指寿命短促,天年不足。
  • 鹓雏古代传说中与鸾凤同类的瑞鸟,此处用来比喻品行高洁的贤才。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入一般悼亡诗空泛称颂的俗套,以逝者的人生轨迹为线索层层铺展,先叙其年少立身、壮年登朝的顺遂,再叹其刚得施展地方职权便被迫投闲的坎坷,继而赞其诗书传家的品格,最后痛惜其贤才早逝、功业留憾的结局,情感层层递进,沉挚动人。

全诗用词典雅妥帖,多处贴合逝者的宋代士大夫身份,玉笋班、香火、簪绂等词汇都是当时人熟知的典制,用谢安、鹓雏的典故也精准贴切,既表达了对逝者生平的高度认可,也寄寓了作者对南宋朝廷埋没贤才的隐然不满,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋中期著名文学家,官至吏部尚书,主张恢复中原,与陆游、辛弃疾等爱国文士交谊深厚,其诗文收录于《南涧甲乙稿》中。

这首挽词是韩元吉为悼念曾任待制官职的杨氏友人所作,杨待制品行高洁、仕宦经历坎坷,壮年被迫退居奉祠后不久便辞世,作者痛惜贤才早逝,遂作此诗寄寓深切哀思。