故运使直阁少卿刘公挽词

清时得路每投闲,垂上甘泉玉笋班。
借箸几看趋魏阙,请缨常欲度天山。
放怀侠气千夫上,抵掌高谈一梦间。
使节尘生人共惜,朔风吹泪太湖湾。

译文

收起展开
太平盛世之时他入朝得路却常主动安于闲职,眼看就要跻身朝廷英才济济的朝臣行列。
他曾在御前为君运筹谋划,多次奔赴宫阙,还主动请缨,时常立志要北上收复中原失地。
他胸襟洒落侠气凌云远超常人之上,昔日抵掌畅谈的高远抱负如今全都恍如一梦。
他持节出使奔波劳碌最终溘然长逝,天下人无不惋惜,我对着太湖湾的凛冽朔风挥洒悼亡热泪。

注释

收起展开
  • 投闲指主动置身于清闲职位,不汲汲于权要。
  • 甘泉玉笋班甘泉是汉代宫名,代指朝廷,玉笋班是对朝中英才济济的行列的美称,形容朝臣才质秀美如春笋齐出。
  • 借箸用张良借箸为刘邦谋划天下的典故,代指为君王出谋划策。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,代指朝廷。
  • 请缨用汉代终军请缨出使的典故,指主动向朝廷请求担当重任。
  • 抵掌即抵掌而谈,形容谈话投机、情绪激昂的样子。

赏析

收起展开
这首挽词突破了一般挽词空泛应酬的弊病,将人物生平与南宋抗金的时代背景深度绑定,塑造出一位有志恢复、侠气凌云的志士形象。

诗作前两联追述逝者的仕途经历与报国壮志,用借箸、请缨两个经典典故精准贴合人物主战的人生志向,毫无堆砌痕迹。颈联感慨逝者侠气犹在,却壮志成空,将巨大的人生落差以“一梦间”三字收束,沉郁顿挫。尾联收束到自身的悼念之情,以朔风、太湖湾的凄清场景作结,将惋惜与悲痛的情绪渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋孝宗时期的著名文人,官至吏部尚书,一生主张抗金恢复中原,与当时朝中主战派官员多有交游。

这首挽词是韩元吉为悼念已故的刘姓转运使、直阁少卿所作,逝者生平有志于匡复故土,却未及大展抱负便辞世,作者与他既是同僚又是挚友,故而写下这首情真意切的悼亡诗作。