故致政敷文少卿鲁公挽词

左学摛文蔼儁声,青云接武二难兄。
主知自纪宜三院,使节更持仅九卿。
庭下芝兰方竞秀,舍南桃李已成阴。
挂冠不待甘泉橐,愁绝高门泪满缨。

译文

收起展开
在太学铺陈文辞,俊逸的声名广为传扬,平步青云相继登朝,是世间少有的一对贤良兄弟。
君主的知遇之恩早有记载,本就该身居三院清要职位,手持符节出使四方,最终官至九卿之列。
庭院中的芝兰正竞相吐露秀色,屋舍南边的桃李早已繁茂成荫。
不等朝廷赐下近臣的特殊恩宠便主动辞官归隐,如今高门之内满是悲恸,众人泪水沾湿了帽缨。

注释

收起展开
  • 致政古代指官员将执政大权交还君主,也就是辞官退休。
  • 敷文少卿敷文阁是宋代存放先帝文集的殿阁,少卿是其中的文职闲官,属于宋代文臣的荣誉职衔。
  • 左学上古时期的太学,这里代指宋代的中央官学。
  • 摛文铺陈撰写文章。
  • 儁声俊逸出众的名声,“儁”是“俊”的古异体字。
  • 接武脚步前后相接,这里指兄弟二人相继入朝为官。
  • 二难出自《世说新语》,指兄弟二人都十分贤良,难分高下。
  • 三院宋代御史台下属的三个分支机构,是当时公认的清要官职。
  • 芝兰香草名,古代常用来代指优秀的子弟。
  • 挂冠摘下官帽,代指辞官归隐。
  • 甘泉橐甘泉是汉代的宫殿名,橐指装笔的口袋,古代近臣常持笔橐随侍君主,这里代指朝廷给近臣的特殊恩宠。

赏析

收起展开
这首挽词是宋代士大夫哀挽类作品中的上乘之作,叙事层次清晰分明,用典妥帖自然,全无堆砌典故的生硬弊病。

全诗前两联追述鲁公早年的文名与仕宦履历,将其才学之高、君主恩遇之隆、历任官职之清要娓娓道来,足见作者对逝者生平的熟稔与发自内心的敬重。颈联转而写其家宅兴盛,子弟成才,桃李成荫,暗赞其教化后辈、惠及门生的功绩,跳出了普通挽词只罗列官位的俗套。尾联以主动辞官的选择凸显逝者不恋权位的高风亮节,最后收束到举家悲悼的场景,哀而不伤,情感沉挚厚重,完全契合宋代士大夫哀挽作品的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于韩元吉的《南涧甲乙稿》中,是作者为悼念已经辞官退休的敷文阁少卿鲁公所作的哀挽作品。

韩元吉是南宋中期著名的文坛重臣,官至吏部尚书,与当时朝野诸多士大夫交游密切,鲁公是他素来敬重的前辈同僚,一生品行高洁,急流勇退,去世后韩元吉便写下这首挽词追述其生平,寄寓深切的哀思。