刘子宣侍郎挽词

妙龄嘉誉满江东,晚接甘泉豹尾中。
烜赫身荣知有道,从容心计不言功。
威行岘首追羊叔,名在鄱江忆鲁公。
种木十年归莫遂,涂车千里恨何穷。

译文

收起展开
年少时美好的声誉传遍江东各地,晚年得以跻身宫廷近侍的行列供职。
地位显赫身享荣耀却深谙为政之道,行事从容智计过人从不夸耀自身功绩。
声威遍及岘首山堪比西晋贤臣羊叔子,名望留存鄱江流域令人追忆唐代颜鲁公。
十年栽培人才的心愿没能等到实现,千里送葬的灵车载着遗恨无穷无尽。

注释

收起展开
  • 嘉誉美好的声誉。
  • 甘泉豹尾甘泉本是汉代宫名,豹尾原指皇帝属车上的豹尾装饰,此处代指宫廷近侍的职位。
  • 岘首山名,在今湖北襄阳,西晋名臣羊祜(字叔子)曾镇守此地,广施德政,当地百姓为其立堕泪碑纪念。
  • 鄱江又称饶江,流经今江西鄱阳一带,唐代名臣颜真卿(封鲁郡公,世称颜鲁公)曾在此任职,多有德政。
  • 种木十年化用“十年树木”的典故,代指长期栽培人才、治理地方的功业。
  • 涂车古代送葬用的泥制明器,此处代指送葬的灵车。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,用典贴切自然,是宋代挽词中的上乘之作。全诗前两联总叙逝者生平,从年少成名到晚年立朝,清晰勾勒出刘子宣完整的仕宦轨迹,没有一句空泛的溢美之词,平实却厚重。

颈联连用羊祜、颜真卿两个历史上公认的贤良名臣作比,精准对应逝者在襄阳、鄱阳两地的任职经历,既颂赞了他的声威与名望,也暗合了逝者刚正仁厚的品格,用典毫无堆砌生硬之感。

尾联笔锋陡转,从对功业的追忆落到生死相隔的哀痛之上,将逝者未竟的抱负和友人绵延无尽的悼念之情和盘托出,沉挚悲凉,余味悠长,完全跳出了普通应酬挽词的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、文学家韩元吉的作品,韩元吉属于南宋中期主战派文人阵营,与陆游、辛弃疾、朱熹等名流交游甚密,官至吏部尚书。

刘子宣是韩元吉的同僚友人,一生历任多地要职,官至侍郎,政绩卓著,去世后韩元吉写下这首挽词,追念逝者生平功业,寄寓深切的哀悼之情。南宋时期挽词创作盛行,多为应酬性质,这首作品融入了二人相交多年的真切情谊,脱离了泛泛俗套。