挽周仲深郎中

才力轩轩动汉庭,清时指日致功名。
一同在昔歌遗爱,两郡于今有治声。
使节暂分秦望重,郎星初近太微明。
死生契阔空泉壤,赙典殊恩世亦荣。

译文

收起展开
你才气轩昂震动满朝,在清明治世里眼看很快就能建立盖世功名。
往昔你在多地为官,百姓都歌咏你留下的惠政,至今两郡之地还流传着你出色的治绩声名。
你当初持节出守地方,声望在秦地极受敬重,入朝为郎官之后,身近帝垣,光明磊落。
如今生死相隔你已长眠地下,朝廷赐予的丧葬抚恤特殊恩典,也足以让你的家族世代荣耀。

注释

收起展开
  • 才力轩轩形容才气出众、气宇轩昂的样子。
  • 清时清明太平的治世。
  • 遗爱指官员离任后留下的惠政,被百姓长久感念。
  • 治声治理地方的良好声誉。
  • 使节古代卿大夫出使或出守地方时持有的符节,代指地方长官身份。
  • 郎星即郎官,古代天文星象对应郎位,后世以郎星代指郎中一类的朝廷郎官。
  • 太微古代星官名,对应朝廷帝庭的位置,这里代指皇宫、朝廷中枢。
  • 死生契阔语出《诗经·邶风·击鼓》,指生死离合的聚散无常。
  • 泉壤地下的黄泉土壤,代指逝者长眠的墓穴。
  • 赙典朝廷赐予丧葬抚恤财物的恩典制度。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫挽诗,全诗章法井然,层层递进。开篇先盛赞逝者的过人才华与远大前程,起笔便饱含敬重之意。

颔联追溯逝者的地方治绩,从百姓的口碑角度落笔,不做虚美之辞,足见逝者的官声确实深入人心。颈联转写其出守地方与入朝为官的两段经历,化用天文星象的典故,典雅庄重,完全契合逝者郎中的身份定位。尾联收束到对逝者身后哀荣的肯定,虽有生死相隔的沉痛,却不失温厚的尺度,整体风格雍容平和,情真意切,没有挽诗常见的过度悲戚,尽显南宋文人典雅持重的审美特质。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋著名文学家,号南涧,官至吏部尚书,主张恢复中原,诗文风格醇厚雅正,与陆游、辛弃疾等诸多名臣文士交游甚密。

这首诗是韩元吉为悼念友人周仲深所作,周仲深曾历任地方州郡官职,入朝担任郎中,以才干和惠民政绩著称,去世后朝廷给予了优厚的抚恤恩典,韩元吉有感于友人的生平功业,写下这首挽诗寄寓哀思。