遗直堂六首 其一

蒿莱自舆台,松桂犹伯叔。
便合追孔林,无庸号寒木。

译文

收起展开
蒿莱这类杂草自然处在奴仆般的卑下地位,松桂这类佳木却像伯叔辈一样品格尊崇。
它们完全可以追配孔林里的名木,用不着以耐寒寒木的名号自我标榜。

注释

收起展开
  • 蒿莱泛指野外生长的杂草,常用来比喻庸碌卑下的凡俗之人。
  • 舆台古代社会中等级极低的两类奴仆,后用来代指地位最为卑贱的人。
  • 伯叔对父辈的尊称,这里用来比喻品格端方、地位尊崇的对象。
  • 孔林山东曲阜孔子及其后裔的墓地,林中多传有名贵古木,是儒家圣贤精神的象征。
  • 无庸同“毋庸”,意思是无须、不需要。
  • 寒木耐寒的树木,古代常用来指代坚贞的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比兴寄托的手法,开篇便以地位卑下的野草蒿莱,和品格高标的松桂形成鲜明对照,以舆台喻蒿莱的卑贱,以伯叔喻松桂的尊高,高下立判,暗含对世俗庸碌之辈的轻视,对坚贞高洁品格的推崇。

后两句笔锋一转,将松桂的品格与曲阜孔林的圣迹相勾连,点明其风骨完全可以追配儒家圣贤的遗风,根本无需以“寒木”的普通名号自我标榜,暗合“遗直”的核心题旨。全诗仅二十字,无一处直接提及堂中所祀的先贤,却将先贤刚正不阿、远超流俗的人格魅力烘托得淋漓尽致,典型体现了南宋中期宋诗重理趣、尚寄托的艺术特色。

创作背景

收起展开
《遗直堂六首》是南宋文人韩元吉的题咏组诗,作于宋孝宗乾道初年,当时韩元吉出任婺州知州,为纪念当地传承直道之风的先贤,修建遗直堂并题写了这组五言绝句。

遗直堂的命名取自《论语》中“直道遗风”的典故,这首组诗的第一首专以堂前的松桂为吟咏对象,托物言志,寄寓对先贤崇高品格的追思。