遗直堂六首·其四

种木已如此,高贤有余思。
赖公酷似舅,其谁羡牢之。

译文

收起展开
堂前栽种的树木已生长到这般模样,不由得勾起我对前代高贤的悠悠追思。
有赖您的风骨才干和舅氏如出一辙,还有谁会去羡慕刘牢之那样的凡俗后辈呢。

注释

收起展开
  • 遗直堂宋代堂室名,取《左传》中“古之遗直”的句意,用来纪念传承古代正直遗风的先贤。
  • 种木已如此化用《世说新语》典故:东晋桓温北征时见到早年亲手栽种的树木已经长到十围,感慨“木犹如此,人何以堪”,此处用来抒发岁月流逝、旧物尚存的追怀之感。
  • 酷似舅古典诗文常用的褒赞语,形容晚辈的气度、才干和长辈舅氏极为相似,是对人物的极高评价。
  • 牢之指东晋名将刘牢之,此处用典暗指才具、风骨远逊于前辈的世俗后辈。

赏析

收起展开
这首小诗通篇化用典故却毫无堆砌痕迹,语短情长,风格沉厚质朴。

开篇以堂前旧树起兴,自然引出对前代高贤的追思,没有半分多余的修饰。后两句笔锋一转落到对当下继承者的褒扬之上,点明只要有人能完整传承先贤的正直风骨,便足以超越世俗中那些徒有虚名的后辈,寄寓了诗人对儒家直道传承的深切期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗乾道年间,当时韩元吉宦游江南,探访友人居所遗直堂,感怀先贤风骨,先后写下六首咏怀绝句。

遗直堂的堂名取自《左传》中孔子称赞春秋贤者叔向“古之遗直也”的典故,寄托了对上古正直道统传承的追慕,这一首是组诗里专门赞叹后继有人的作品。