遗直堂六首 其五

郑虔骨已朽,孔父天不遗。
他年从事贤,手板空倒持。

译文

收起展开
郑虔那样的忠直之士早已身骨朽灭,上天也不肯长久留存孔子这样的圣贤。
遥想当年追随贤良的下属官吏,慌乱失态之下竟将手中的笏板倒持,徒留笑柄。

注释

收起展开
  • 郑虔唐代著名文学家、书画家,诗书画俱绝,被唐玄宗誉为“郑虔三绝”,为人耿介正直,仕途屡遭贬抑,是古代直臣的典型代表。
  • 孔父即孔子,后世尊称为孔父,是儒家直道精神的源头性人物。
  • 手板也叫笏,古代官吏谒见长官、上朝时手持的狭长板子,用以记事备忘,是古代官吏身份的标志性器物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故织就全篇,没有空泛的议论,短短二十字承载了厚重的历史感慨。前两句以郑虔、孔子两位先贤的遭际,感叹贤直之士往往不为世俗所容、难以长久留存的千古遗憾,暗合“遗直”的堂号主旨。

后两句用东晋名士的掌故,讽刺后世庸碌官吏不修实务、荒废职守的荒唐情态,寄寓了诗人对上古直道精神的追慕,以及对当世官场庸碌风气的不满,言简意丰,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的《南涧甲乙稿》,是其组诗《遗直堂六首》中的第五篇,创作于宋孝宗乾道年间。

当时韩元吉出知建宁府,在任所修建遗直堂,追慕历代秉持直道的前贤,有感于南宋中期士风萎靡、正道难行的现状,写下这组咏史抒怀的作品。