夜宿斜溪闻杜鹃

解缆山衔日,移舟雨暗溪。
无情子规鸟,梦断隔林啼。

译文

收起展开
解开船缆时远山已经衔住落日,移舟行进时暮雨笼罩整条溪涧。
全然不解人情的子规鸟儿,隔着密林声声啼鸣,将我的归梦彻底惊断。

注释

收起展开
  • 解缆解开系住船只的缆绳,此处指准备开船、泊船的行船动作。
  • 子规即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,在中国古典诗词中常用来寄托羁旅愁思与归乡之念。
  • 梦断指睡梦被惊醒,此处特指游子正梦见归乡,却被外界声响打断的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用白描手法铺陈行旅所见所闻,意境清寂幽冷,毫无雕琢痕迹。前两句落笔于薄暮行舟之景,山衔落日、雨暗寒溪,寥寥十字就勾勒出江上凄清迷蒙的氛围,为后文的羁旅愁思做足了铺垫。

后两句笔锋一转引入啼鹃意象,诗人故意说子规“无情”,实则用反衬手法凸显自身愁绪之深:正于短暂的睡梦中得返故里,却被隔林的凄切鹃啼惊醒,这份落空的怅惘无处排遣,便迁怒于看似无端啼鸣的啼鸟,将游子漂泊无依的愁绪写得含蓄深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩元吉是南宋著名文学家,属于主战派文人,与陆游、辛弃疾等爱国志士交游甚密,这首五言绝句收录于其作品集《南涧甲乙稿》中。

该诗作于诗人辗转宦游途经浙中一带的途中,记录了他暮晚行舟、夜宿斜溪的真实羁旅经历,寄寓了乱世中漂泊游子的普遍心绪。