送庞祐甫五首 其二

游子思故乡,天涯两相逢。
时平甘恤纬,定交各涂穷。

译文

收起展开
漂泊在外的游子都思念着故土,我们二人竟在遥远的天涯意外相逢。
时局看似承平之时仍甘愿心忧国事,结为挚友的我们都各自经历过仕途困穷。

注释

收起展开
  • 游子离家在外漂泊的人,这里同时指诗人自己与友人庞祐甫。
  • 恤纬出自《左传·昭公二十四年》“嫠不恤其纬,而忧宗周之陨”,原指寡妇不忧虑自己纺织的纬线,却担忧周王室的危亡,后世用来代指忧国忧民。
  • 定交缔交,结为知心好友。
  • 涂穷“涂”通“途”,典出阮籍驾车随意行走、走到道路尽头便恸哭而返的典故,此处指人生仕途陷入困顿、抱负不得施展。

赏析

收起展开
这首五言小诗篇幅短小却用典精深,情感沉挚动人,全无送别诗常见的浮泛客套。

开篇直接点出二人同为漂泊天涯的游子,本就各自怀着深切的思乡之情,却意外在遥远的异乡相逢,这份际遇的难得已经暗含其中。后两句连用两个典故,既点明二人即便在南宋朝廷偏安、看似太平的时局里,也始终放不下对中原故土和国家命运的牵挂,又道出二人相交的核心基础正是都经历过仕途失意的困顿,惺惺相惜的知己之情跃然纸上,满是同频知己的厚重共情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩元吉的个人文集《南涧甲乙稿》中,是他送别友人庞祐甫所作的五首组诗里的第二首。

韩元吉身处宋金南北对峙的南宋中期,一生主张恢复中原却始终得不到朝廷重用,与同样仕途失意的友人庞祐甫交谊深厚,这首诗作于二人久别重逢之后、即将再度别离之际。